Lyrics and translation Ariel Rot - No será por los dioses

No será por los dioses

Si se cumple el deseo que tanto pedí
No será por los dioses, será solo por mi
No hay nadie en el cielo que me quiera oir
Y no estaba raro pensar que no van a venir

Y hasta el angel mas tonto se rie de mi
No hay dios que pueda ayudarme
Y ya empecé a sospechar
Que en el olimpo no están

No es ni bueno ni malo el sitio donde escoger
Cuando llegue el deseo ya veré lo que haré
Me estuve guiando por signos del sol
De noche estudiaba los astros desde mi balcón

Y hasta el angel mas tonto lo he visto reir
No hay dios que pueda ayudarme
Y ya empecé a sospechar
Que en el olimpo no están

Y hasta el angel mas tonto se rie de mi
No hay dios que pueda ayudarme
Y ya empecé a sospechar
Que en el olimpo no están
No están, que en el olimpo
No están...

Ce ne sera pas grâce aux dieux

Si mon souhait le plus cher se réalise
Ce ne sera pas grâce aux dieux, ce sera juste grâce à moi
Personne au ciel ne veut m'entendre
Et il n'était pas étrange de penser qu'ils ne viendraient pas

Et même l'ange le plus stupide se moque de moi
Il n'y a pas de dieu qui puisse m'aider
Et j'ai commencé à soupçonner
Que sur l'Olympe, ils ne sont pas

Ce n'est ni bon ni mauvais, l'endroit où choisir
Quand le souhait arrivera, je verrai ce que je ferai
Je me suis guidé par les signes du soleil
La nuit, j'étudiais les étoiles depuis mon balcon

Et même l'ange le plus stupide, je l'ai vu rire
Il n'y a pas de dieu qui puisse m'aider
Et j'ai commencé à soupçonner
Que sur l'Olympe, ils ne sont pas

Et même l'ange le plus stupide se moque de moi
Il n'y a pas de dieu qui puisse m'aider
Et j'ai commencé à soupçonner
Que sur l'Olympe, ils ne sont pas
Ils ne sont pas, sur l'Olympe
Ils ne sont pas...