Lyrics and translation Ariel Rot - Nunca es tarde para el Rock and Roll

Nunca es tarde para el Rock and Roll

Vivo con las gafas puestas
Ya no leo las encuestas
Voy del lado de la sombra
Busco diamantes bajo la alfombra

En el chino soy la rata
Gano medallas solo de plata
Y no me importa perder la partida
El mejor jugador es el que antes olvida

Soy león y soy cordero
Voy del circo al matadero
Poco fiel a mis principios
Ayer enfermero, mañana tu vicio

No quiero ser prisionero
De este mundo insensato
Yo conocí el terciopelo
Ahora váyanse a la mierda un rato

No me descalifiquen
Antes de que acabe esta canción
No me sacrifiquen
Nena, nunca es tarde para el rock and roll

Ya no trabajo en la radio
Nunca llené los estadios
No hay dinero para la orquesta
Alguien se robó la llave maestra

No quiero ser prisionero
De tu discurso barato
Voy a evitar ser grosero
Así que, déjenme soñar un rato

No me descalifiquen
Déjenme acabar esta canción
No me crucifiquen
Nena, nunca es tarde para el rock and roll

Il n’est jamais trop tard pour le Rock and Roll

Je vis avec mes lunettes
Je ne lis plus les sondages
Je suis du côté de l'ombre
Je cherche des diamants sous le tapis

Au chinois, je suis le rat
Je gagne des médailles en argent seulement
Et je ne me soucie pas de perdre la partie
Le meilleur joueur est celui qui oublie le plus vite

Je suis lion et je suis agneau
Je vais du cirque à l'abattoir
Peu fidèle à mes principes
Hier infirmier, demain ton vice

Je ne veux pas être prisonnier
De ce monde insensé
J'ai connu le velours
Maintenant, allez vous faire foutre un moment

Ne me disqualifiez pas
Avant que cette chanson ne se termine
Ne me sacrifiez pas
Chérie, il n’est jamais trop tard pour le rock and roll

Je ne travaille plus à la radio
Je n'ai jamais rempli les stades
Il n'y a pas d'argent pour l'orchestre
Quelqu'un a volé la clé maîtresse

Je ne veux pas être prisonnier
De ton discours bon marché
Je vais éviter d'être grossier
Alors, laissez-moi rêver un moment

Ne me disqualifiez pas
Laissez-moi terminer cette chanson
Ne me crucifiez pas
Chérie, il n’est jamais trop tard pour le rock and roll