Objeto volador no identificado - Ariel Rot translation in German

Objeto volador no identificado

Si algún día ya no estás coladita por mis huesos
No hará falta que me jures que lo nuestro ha terminado
Me gustan las cosas claras y el chocolate espeso
Te diré "adiós, muy buenas" y esta historia se ha acabado

Cuando dejes de quererme
Saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado

¿Quién conoce la medida ideal para el orgullo?
Reconozco que mi caso es un tanto exagerado
Ya que antes que arriesgar a pringar como un capullo
Le pondré a mi corazón el cartel de clausurado

Cuando dejes de quererme
Saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado

Que tú juegues con mi cuerpo hasta quedar extenuada
Es natural, como el aire cuando silba entre las piedras
Con mi alma no se juega ya que está muy castigada
Tengo un alma veterana que ha perdido muchas guerras

No hace falta mantener a la llama del amor
Encendida con recursos, con fuegos artificiales
Si no brilla por su ausencia, si no quema su calor
Vale más abandonar y evitar mayores males

Cuando dejes de quererme
Saldré tan disparado que será imposible verme
Como alma que lleva el diablo, como un cometa desbocado
Como un objeto volador no identificado

Objeto volador no identificado
Objeto volador no identificado

Unidentifiziertes Flugobjekt

Wenn du eines Tages nicht mehr verrückt nach mir bist
Musst du nicht schwören, dass unsere Liebe vorbei ist
Ich mag klare Dinge und dickflüssige Schokolade
Sag ich "Tschüss, alles Gute" und die Geschichte ist gelaufen

Wenn du aufhörst, mich zu lieben
Flieg ich so schnell weg, dass du mich nicht mehr siehst
Wie eine Seele, die der Teufel holt, wie ein rasanter Komet
Wie ein unidentifiziertes Flugobjekt

Wer kennt das richtige Maß für stolzes Verhalten?
Ich geb zu, mein Fall ist etwas übertrieben
Denn bevor ich riskier', wie ein Trottel dazustehen
Häng ich meinem Herz ein "Geschlossen"-Schild an

Wenn du aufhörst, mich zu lieben
Flieg ich so schnell weg, dass du mich nicht mehr siehst
Wie eine Seele, die der Teufel holt, wie ein rasanter Komet
Wie ein unidentifiziertes Flugobjekt

Dass du mit meinem Körper spielst, bis du erschöpft bist
Ist natürlich, wie Luft die durch Steine pfeift
Mit meiner Seele spielt man nicht, sie ist schon genug gestraft
Ich hab 'ne abgekämpfte Seele, die viele Kriege verlor

Man muss die Flamme der Liebe nicht künstlich am Leben
Erhalten mit Tricks, mit Feuerwerkskörpern
Wenn sie nicht durch Abwesenheit glänzt, wenn ihre Wärme nicht brennt
Ist's besser aufzugeben und Schlimmeres zu verhindern

Wenn du aufhörst, mich zu lieben
Flieg ich so schnell weg, dass du mich nicht mehr siehst
Wie eine Seele, die der Teufel holt, wie ein rasanter Komet
Wie ein unidentifiziertes Flugobjekt

Unidentifiziertes Flugobjekt
Unidentifiziertes Flugobjekt