Promesas de Ayer - Ariel Rot translation in German

Promesas de Ayer

Me arrastraste por el suelo
Y ahora soy tu prisionero
Que alguien llame a un experto
Que calme este incendio, que apague este fuego

Me dijiste: "no te quiero"
Sin darle casi importancia
Yo me derrumbe con elegancia
Mientras tú fumabas, quemándome el sombrero

Y ahora cargo con resignación estas plegarias no atendidas
Pero, ¿de qué sirve rezar, si nunca aprendí a decir amén?
Tengo la cabeza llena de promesas incumplidas
Cómo duele recordar las promesas de ayer

Me tiraste el anzuelo
Para cazar tiburones
Yo pensaba que en mi tumba
Nunca faltarían flores

Me dijiste: "no te quiero"
Disfrutaste la venganza
Y yo pasé toda la noche
Bailando la zamba sin esperanza

Y ahora cargo con resignación estas plegarias no atendidas
Pero, ¿de qué sirve rezar, si nunca aprendí a decir amén?
Tengo la cabeza llena de promesas incumplidas
Cómo duele recordar las promesas de ayer

Cultivé con cariño esa rosa
Y una mañana ventosa
Salió volando de mi jardín

Noche bailando la samba

Y ahora cargo con resignación estas plegarias no atendidas
Pero, ¿de qué sirve rezar, si nunca aprendí a decir amén?
Tengo la cabeza llena de promesas incumplidas
Cómo duele recordar las promesas de ayer

Las promesas de ayer (uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh)
Las promesas de ayer (uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh)
Las promesas de ayer (uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh)

Versprechen von Gestern

Du hast mich über den Boden geschleift
Und jetzt bin ich dein Gefangener
Jemand soll einen Experten rufen
Der diesen Brand beruhigt, der dieses Feuer löscht

Du sagtest mir: "Ich liebe dich nicht"
Fast ohne dem Bedeutung beizumessen
Ich brach mit Eleganz zusammen
Während du rauchtest und meinen Hut verbranntest

Und jetzt trage ich mit Resignation diese unerhörten Gebete
Aber was nützt das Beten, wenn ich nie gelernt habe, Amen zu sagen?
Ich habe den Kopf voller unerfüllter Versprechen
Wie weh es tut, sich an die Versprechen von gestern zu erinnern

Du hast mir den Haken ausgeworfen
Um Haie zu fangen
Ich dachte, dass auf meinem Grab
Niemals Blumen fehlen würden

Du sagtest mir: "Ich liebe dich nicht"
Du genossest die Rache
Und ich verbrachte die ganze Nacht
Hoffnungslos die Zamba tanzend

Und jetzt trage ich mit Resignation diese unerhörten Gebete
Aber was nützt das Beten, wenn ich nie gelernt habe, Amen zu sagen?
Ich habe den Kopf voller unerfüllter Versprechen
Wie weh es tut, sich an die Versprechen von gestern zu erinnern

Ich pflegte diese Rose mit Zuneigung
Und an einem windigen Morgen
Flog sie aus meinem Garten davon

Nachts die Zamba tanzend

Und jetzt trage ich mit Resignation diese unerhörten Gebete
Aber was nützt das Beten, wenn ich nie gelernt habe, Amen zu sagen?
Ich habe den Kopf voller unerfüllter Versprechen
Wie weh es tut, sich an die Versprechen von gestern zu erinnern

Die Versprechen von gestern (uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh)
Die Versprechen von gestern (uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh)
Die Versprechen von gestern (uh-uh, uh-uh-uh, uh-uh)