Lyrics and translation Ariel Rot - Puro frenesí

Puro frenesí

Qué triste fue mirarte y no poder tocarte
Sentí que hirvió la sangre de pura frustración
Qué triste esta mañana mirar el calendario
Feliz aniversario, te deseo lo mejor

Cuando te vi volar, sentí que aún eras mía
Que esto no acabaría sin un final feliz
No quise ser consciente de tu juego entreverado
Te salvaste reina, pero cayó el alfil

No, no huyo de mi pasado
"¿Quién me quita lo bailado?", se suele decir
Si hubiera otra oportunidad
Volvería a repetir la vida junto a ti
Fue puro frenesí

Qué triste fue mirarte y no poder tocarte
Sentí que hirvió la sangre de pura frustración
Qué triste esta mañana mirar el calendario
Feliz aniversario, te deseo lo mejor

Puro frenesí

Comme c'était triste de te regarder et de ne pas pouvoir te toucher
J'ai senti mon sang bouillir de pure frustration
Comme c'est triste ce matin de regarder le calendrier
Joyeux anniversaire, je te souhaite le meilleur

Quand je t'ai vu voler, j'ai senti que tu étais encore à moi
Que cela ne finirait pas sans une fin heureuse
Je ne voulais pas être conscient de ton jeu entrelacé
Tu t'es sauvée, reine, mais le fou est tombé

Non, je ne fuis pas mon passé
« Qui me prend ce que j'ai dansé ? », dit-on souvent
S'il y avait une autre chance
Je revivrais ma vie avec toi
C'était un pur délire

Comme c'était triste de te regarder et de ne pas pouvoir te toucher
J'ai senti mon sang bouillir de pure frustration
Comme c'est triste ce matin de regarder le calendrier
Joyeux anniversaire, je te souhaite le meilleur