Lyrics and translation Ariel Rot - Pólvora mojada

Pólvora mojada

Es imposible resistirse a su mirada encendida
Es imposible no rendirse a su pasión desmedida
El día que la conocí volví con las rodillas destrozadas
Era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada

Es imposible no pensar que esto puede acabar tarde
Y también acabar mal
Pero, ¿quién puede resistirse a su movimiento pendular?
Nena, ¿qué te dieron de comer?
Habrá que preguntárselo a mamá
No sé si le va a sentar bien
Parece muy moderna, pero tiene mi edad

Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer upita
Dulce muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir, te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir antes de que salga el sol

Es imposible resistirse a su mueca calculada
Cuando dice que está triste
Es imposible detener su boquita traviesa
Cuando te quiere morder

La noche que me despedí
Salí con la cabeza destrozada
Esa era su postura favorita
Era pura dinamita y yo pólvora mojada

Nena, bonita
Vayamos a dormir que me vas a hacer upita
Dulce muñequita, ya habrá más ocasiones como hoy
Vayamos a dormir, te lo pido por favor
Vayamos a dormir que estoy un poco mayor
Vayamos a dormir antes de que salga el sol

So take it easy, nena
So take it easy

Vayamos a dormir

Влажный порох

Невозможно устоять перед ее пылающим взглядом
Невозможно не сдаться перед ее необузданной страстью
В день, когда я встретил ее, я вернулся с разбитыми коленями
Это была ее любимая поза
Она была чистым динамитом, а я — влажным порохом

Невозможно не думать, что это может плохо кончиться
И кончиться даже хуже
Но кто может устоять перед ее манящим движением?
Детка, чем тебя кормят?
Видимо, надо спросить твою маму
Не знаю, обрадуется ли она
Ты похожа на современную девушку, но тебе столько же лет, сколько и мне

Милая детка
Пойдем спать, а то я не выдержу
Сладкая куколка, еще будут такие ночи
Пойдем спать, прошу тебя
Пойдем спать, мне уже не двадцать
Пойдем спать, пока не взошло солнце

Невозможно не поддаться ее рассчитанной гримасе
Когда она говорит, что ей грустно
Невозможно удержать ее капризный ротик
Когда она хочет тебя укусить

Ночью, когда мы расстались
Я вышел с разбитым сердцем
Это была ее любимая поза
Она была чистым динамитом, а я — влажным порохом

Милая детка
Пойдем спать, а то я не выдержу
Сладкая куколка, еще будут такие ночи
Пойдем спать, прошу тебя
Пойдем спать, мне уже не двадцать
Пойдем спать, пока не взошло солнце

Так что не волнуйся, детка
Так что не волнуйся

Пойдем спать