Se me hizo tarde muy pronto - Ariel Rot translation in German

Se me hizo tarde muy pronto

Se me hizo tarde muy pronto, cuando mejor me encontraba
Se me hizo tarde muy pronto y ahora la fiesta se acaba
Se me hizo tarde muy pronto, una dulce primavera
Pero gasté tanta leña que un duro invierno me espera

Dame más fuerza para seguir cantando
Dame más cuerda para seguirte amando
Todo desaparece, igual que un sueño todo se desvanece
Cuéntame una buena mentira
Palabras que te salvan la vida
Yo sé que aquí se paga en la puerta de salida

Se me hizo tarde muy pronto, conozco un sitio allá afuera
En donde puedo gastar las monedas que me quedan
Se me hizo tarde muy pronto y con las luces del alba
Me diste las buenas noches
Pero yo, pero yo no tengo calma

Dame más fuerza para seguir cantando
Dame más cuerda para seguirte amando
Todo desaparece, igual que un sueño todo se desvanece
Cuéntame una buena mentir
Palabras que te salvan la vida
Yo sé que aquí se paga en la puerta de salida

La última estrella del cielo nos está diciendo adiós
Todos se fueron marchando, ahora solo quedamos los dos
Solo quedamos los dos
Ahora solo quedamos tú y yo
Tú y yo
Tú y yo

Es wurde mir zu schnell spät

Es wurde mir zu schnell spät, als es mir am besten ging
Es wurde mir zu schnell spät und jetzt ist die Party vorbei
Es wurde mir zu schnell spät, ein süßer Frühling
Aber ich habe so viel Holz verbrannt, dass mich ein harter Winter erwartet

Gib mir mehr Kraft, um weiter zu singen
Gib mir mehr Zeit, um dich weiter zu lieben
Alles verschwindet, wie ein Traum löst sich alles auf
Erzähl mir eine gute Lüge
Worte, die dir das Leben retten
Ich weiß, dass man hier am Ausgang bezahlt

Es wurde mir zu schnell spät, ich kenne einen Ort da draußen
Wo ich die Münzen ausgeben kann, die mir geblieben sind
Es wurde mir zu schnell spät und mit dem Licht der Morgendämmerung
Sagtest du mir gute Nacht
Aber ich, aber ich habe keine Ruhe

Gib mir mehr Kraft, um weiter zu singen
Gib mir mehr Zeit, um dich weiter zu lieben
Alles verschwindet, wie ein Traum löst sich alles auf
Erzähl mir eine gute Lüge
Worte, die dir das Leben retten
Ich weiß, dass man hier am Ausgang bezahlt

Der letzte Stern am Himmel sagt uns Lebewohl
Alle sind gegangen, jetzt sind nur noch wir beide übrig
Nur wir beide sind übrig
Jetzt sind nur noch du und ich übrig
Du und ich
Du und ich