Ariel Rot - Se va... - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ariel Rot - Se va...




Se va...
She's Leaving...
Luces diminutas que desaparecen desde un avión
Small lights that fade away from the plane
Nubes que oscurecen nuestro pensamiento
Clouds that darken our thoughts
Deseo que se desvanece al primer beso sin razón
A wish that vanishes at the first kiss without reason
En el laberinto de los sentimientos
In the maze of feelings
Noches que se convierten en madrugadas una vez más
Nights that turn into dawns once again
Sustancias que desatan nuestras pasiones
Substances that unleash our passions
Los trofeos, los errores, las horas de soledad
The trophies, the mistakes, the hours of solitude
Y el exacto palpitar de dos corazones
And the exact heartbeat of two souls
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Los sueños que tenías un día se van
The dreams we once had are fading away
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Como la primavera llega y se va
Like spring comes and goes
Rostros que se cruzan y desaparecen, ¿a dónde irán?
Faces that cross paths and disappear, where do they go?
Dulces despedidas en los portales
Sweet farewells in the halls
El calor de los hogares, el pacto de la amistad
The warmth of homes, the covenant of friendship
Y mujeres que pasaron como huracanes
And women who passed like hurricanes
Noches que se convierten en madrugadas en un pis pas
Nights that turn into dawns in a flash
Recuerdos que alborotan nuestras emociones
Memories that stir our emotions
Las euforias, los bajones, los días de vanidad
The highs, the lows, the days of vanity
Y la triste melodía de algunas canciones
And the sad melody of some songs
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Los sueños que tenías un día se van
The dreams we once had are fading away
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Como la primavera llega y se va
Like spring comes and goes
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Los sueños que tenías un día se van
The dreams we once had are fading away
Se va, se va, se va
She's leaving, she's leaving, she's leaving
Como la primavera llega y se va
Like spring comes and goes





Writer(s): Ariel Rot


Attention! Feel free to leave feedback.