Lyrics and translation Ariel Rot - Se va...

Se va...

Luces diminutas que desaparecen desde un avión
Nubes que oscurecen nuestro pensamiento
Deseo que se desvanece al primer beso sin razón
En el laberinto de los sentimientos

Noches que se convierten en madrugadas una vez más
Sustancias que desatan nuestras pasiones
Los trofeos, los errores, las horas de soledad
Y el exacto palpitar de dos corazones

Se va, se va, se va
Los sueños que tenías un día se van
Se va, se va, se va
Como la primavera llega y se va

Rostros que se cruzan y desaparecen, ¿a dónde irán?
Dulces despedidas en los portales
El calor de los hogares, el pacto de la amistad
Y mujeres que pasaron como huracanes

Noches que se convierten en madrugadas en un pis pas
Recuerdos que alborotan nuestras emociones
Las euforias, los bajones, los días de vanidad
Y la triste melodía de algunas canciones

Se va, se va, se va
Los sueños que tenías un día se van
Se va, se va, se va
Como la primavera llega y se va

Se va, se va, se va
Los sueños que tenías un día se van
Se va, se va, se va
Como la primavera llega y se va

Elle s'en va...

Des lumières ténues qui disparaissent depuis un avion
Des nuages qui obscurcissent notre pensée
Un désir qui s'évanouit au premier baiser sans raison
Dans le labyrinthe des sentiments

Des nuits qui se transforment en aurores une fois de plus
Des substances qui déchaînent nos passions
Les trophées, les erreurs, les heures de solitude
Et le battement exact de deux cœurs

Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Les rêves que tu avais un jour s'en vont
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Comme le printemps arrive et s'en va

Des visages qui se croisent et disparaissent, où iront-ils ?
Douces adieux dans les portails
La chaleur des foyers, le pacte de l'amitié
Et des femmes qui sont passées comme des ouragans

Des nuits qui se transforment en aurores en un clin d'œil
Des souvenirs qui agitent nos émotions
Les euphories, les baisses, les jours de vanité
Et la triste mélodie de certaines chansons

Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Les rêves que tu avais un jour s'en vont
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Comme le printemps arrive et s'en va

Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Les rêves que tu avais un jour s'en vont
Elle s'en va, elle s'en va, elle s'en va
Comme le printemps arrive et s'en va