Lyrics and translation Ariel Rot - Señorita

Señorita

Andaba medio perdido
Ya no sabía qué hacer
Sin trabajo, sin amigos
Sin nada para beber

Amontonaba problemas
No podía resolver
Ese ritmo cuesta abajo
Cuando la vi aparecer

Y entonces dije

Ah, ah
Ayúdeme, señorita
Ah, ah
Ayúdeme, por favor

Al tercer día de ayuno
Fui a pedirle ayuda al Señor
Y sentí que se reía
Al escuchar mi oración

Andaba medio perdido
Ya no sabía qué hacer, no sabía qué hacer
Sin trabajo, sin amigos
Sin nada para beber

Y entonces dije

Ah, ah
Ayúdeme, señorita
Ah, ah
Ayúdeme, por favor, ¡por favor!

Ah, ah
Ayúdeme, señorita
Ah, ah
Ayúdeme, por favor

Y entonces yo le dije

Ah, ah
Ayúdeme, señorita
Ah, ah
Ayúdeme, por favor

Mademoiselle

J'étais perdu
Je ne savais plus quoi faire
Sans travail, sans amis
Sans rien à boire

J'accumulais les problèmes
Je ne pouvais pas les résoudre
Ce rythme de descente
Quand je t'ai vue apparaître

Et j'ai dit

Ah, ah
Aidez-moi, mademoiselle
Ah, ah
Aidez-moi, s'il vous plaît

Au troisième jour de jeûne
Je suis allé demander de l'aide au Seigneur
Et j'ai senti qu'il riait
En entendant ma prière

J'étais perdu
Je ne savais plus quoi faire, je ne savais plus quoi faire
Sans travail, sans amis
Sans rien à boire

Et j'ai dit

Ah, ah
Aidez-moi, mademoiselle
Ah, ah
Aidez-moi, s'il vous plaît, s'il vous plaît !

Ah, ah
Aidez-moi, mademoiselle
Ah, ah
Aidez-moi, s'il vous plaît

Et je t'ai dit

Ah, ah
Aidez-moi, mademoiselle
Ah, ah
Aidez-moi, s'il vous plaît