Lyrics and translation Ariel Rot - Swing

Swing

Te lanzas al mundo en plan zambullida
Te mojas y brillas igual que un delfín
Confundes volar con un modo de vida
Y cuando te la pegas, lo haces con swing

La noche te trata mejor que a ninguna
Te pintas la boca y te das un festín
Tú te alimentas de estrellas y lunas
Estás en los huesos, pero tienes swing

Me explicas historias de bueyes perdidos
Princesa en Mongolia, espía en Berlín
Retratos de gente que nunca ha existido
Mientes más que hablas, pero tienes swing

Cuando estás cansada, te quedas dormida
Donde te pille, abrazada a un cojín
Seguro que un ángel caído te cuida
Hasta cuando duermes se nota tu swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta a la esquina
Swing y se balancea

Sugieres que viaje contigo a Borneo
Por poco me cuentas la misa en latín
Contigo me apunto a un bombardeo
No tienes abuela, pero tienes swing

Tú vienes de un reino que no es el mío
Aunque todos los mundos confluyen al fin
Las noches son mares, los días son ríos
No tienes remedio, pero tienes swing

Detectas follones y entras al trapo
Contigo hace falta llevar botiquín
Te veo venir y pienso: "me escapo"
Eres un desastre, pero tienes swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta en la esquina
Swing y se balancea

Piquito de oro, te encanta escucharte
Me temo que hoy te has pasado un pelín
Vas a conseguir que no vuelva a invitarte
Aunque si recaigo será por tu swing

(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing, el ritmo camina
Se va sobre ruedas, da vuelta en la esquina
Swing y se balancea

Swing (bap-bap)
Swing (bap-bap)
(Swing) el tiempo se estira, se va deslizando
La música gira, te va hipnotizando
Swing

Свинг

Ты бросаешься в мир, словно ныряешь,
Блестишь вся мокрая, как дельфин.
Путаешь полёт с образом жизни,
А когда ошибаешься, делаешь это со свингом.

Ночь к тебе благосклоннее, чем к другим,
Красишь губы и устраиваешь пир.
Ты питаешься звёздами и лунами,
Ты кожа да кости, но у тебя есть свинг.

Рассказываешь мне истории о потерянных волах,
Принцесса в Монголии, шпионка в Берлине.
Портреты людей, которых никогда не существовало,
Врёшь больше, чем говоришь правду, но у тебя есть свинг.

Когда ты устаёшь, засыпаешь,
Где придётся, обнимая подушку.
Наверняка тебя охраняет падший ангел,
Даже во сне заметен твой свинг.

(Свинг) время растягивается, скользит,
Музыка кружится, тебя гипнотизирует.
Свинг, ритм идёт,
Катится на колёсах, сворачивает за угол.
Свинг и он качается.

Предлагаешь мне поехать с тобой на Борнео,
Чуть не отслужила мне мессу на латыни.
С тобой я готов на бомбёжку,
У тебя нет бабушки, но у тебя есть свинг.

Ты из королевства, не моего,
Хотя все миры в конце концов сливаются.
Ночи — моря, дни — реки,
Тебе нет спасения, но у тебя есть свинг.

Чуешь неприятности и лезешь в драку,
С тобой нужно носить аптечку.
Вижу, как ты идёшь, и думаю: "Сбежать бы",
Ты катастрофа, но у тебя есть свинг.

(Свинг) время растягивается, скользит,
Музыка кружится, тебя гипнотизирует.
Свинг, ритм идёт,
Катится на колёсах, сворачивает за угол.
Свинг и он качается.

Золотой ротик, ты обожаешь себя слушать,
Боюсь, сегодня ты немного перегнула палку.
Добьёшься того, что я больше тебя не приглашу,
Хотя, если сорвусь, то из-за твоего свинга.

(Свинг) время растягивается, скользит,
Музыка кружится, тебя гипнотизирует.
Свинг, ритм идёт,
Катится на колёсах, сворачивает за угол.
Свинг и он качается.

Свинг (бап-бап)
Свинг (бап-бап)
(Свинг) время растягивается, скользит,
Музыка кружится, тебя гипнотизирует.
Свинг