Tacones cubanos - Ariel Rottranslation in French
Quiero
pedirte
la
mano,
tengo
los
huesos
un
poco
oxidados
Je
veux
te
demander
ta
main,
j'ai
les
os
un
peu
rouillés
Salven
a
este
pobre
soldado
que
llega
cansado
al
hogar
Sauve
ce
pauvre
soldat
qui
arrive
fatigué
à
la
maison
Hubo
un
pasado
agitado,
gasté
mis
tacones
cubanos
J'ai
eu
un
passé
agité,
j'ai
usé
mes
chaussures
cubaines
Cantando
canciones
para
que
te
enamores
escuchándolas
Chantant
des
chansons
pour
que
tu
tombes
amoureuse
en
les
écoutant
Hace
falta
un
empujón
para
llegar
al
final
de
esta
cuesta
Il
faut
un
petit
coup
de
pouce
pour
arriver
au
bout
de
cette
côte
Y
aunque
a
veces
este
mundo
apesta,
no
conozco
otro
mejor
Et
même
si
parfois
ce
monde
pue,
je
n'en
connais
pas
de
meilleur
Todas
las
canciones
de
amor
quedaron
en
un
rincón
de
nuestra
historia
Toutes
les
chansons
d'amour
sont
restées
dans
un
coin
de
notre
histoire
Y
si
pierdo
la
memoria,
habrá
que
escuchar
al
corazón
Et
si
je
perds
la
mémoire,
il
faudra
écouter
son
cœur
Habrá
que
escuchar
al
corazón
Il
faudra
écouter
son
cœur
Tendré
que
escuchar
a
mi
corazón
Je
devrai
écouter
mon
cœur
Quiero
dormirme
a
tu
lado
Je
veux
m'endormir
à
tes
côtés
Te
entrego
mis
restos
en
muy
mal
estado
Je
te
donne
mes
restes
en
très
mauvais
état
No
quiero
acabar
enterrado
en
Sunset
Boulevard
Je
ne
veux
pas
finir
enterré
sur
Sunset
Boulevard
Todas
las
noches
en
vela,
no
sé
si
valieron
la
pena
Toutes
les
nuits
blanches,
je
ne
sais
pas
si
elles
ont
valu
la
peine
Pero
las
sonrisas
de
esa
primavera
no
las
puedo
olvidar
Mais
les
sourires
de
ce
printemps,
je
ne
peux
pas
les
oublier
Hace
falta
un
empujón
para
llegar
al
final
de
esta
cuesta
Il
faut
un
petit
coup
de
pouce
pour
arriver
au
bout
de
cette
côte
Y
aunque
a
veces
este
mundo
apesta,
no
conozco
otro
mejor
Et
même
si
parfois
ce
monde
pue,
je
n'en
connais
pas
de
meilleur
Todas
las
canciones
de
amor
quedaron
en
un
rincón
de
nuestra
historia
Toutes
les
chansons
d'amour
sont
restées
dans
un
coin
de
notre
histoire
Y
si
pierdo
la
memoria,
habrá
que
escuchar
al
corazón
Et
si
je
perds
la
mémoire,
il
faudra
écouter
son
cœur
Habrá
que
escuchar
al
corazón
Il
faudra
écouter
son
cœur
Tendré
que
escuchar
a
mi
corazón
Je
devrai
écouter
mon
cœur
Hace
falta
un
empujón
para
llegar
al
final
de
esta
cuesta
Il
faut
un
petit
coup
de
pouce
pour
arriver
au
bout
de
cette
côte
Y
aunque
a
veces
este
mundo
apesta,
no
conozco
otro
mejor
Et
même
si
parfois
ce
monde
pue,
je
n'en
connais
pas
de
meilleur
Todas
las
canciones
de
amor
quedaron
en
un
rincón
de
nuestra
historia
Toutes
les
chansons
d'amour
sont
restées
dans
un
coin
de
notre
histoire
Y
si
pierdo
la
memoria,
habrá
que
escuchar
al
corazón
Et
si
je
perds
la
mémoire,
il
faudra
écouter
son
cœur
Rate the translation
1
Bar Soledad
2 Lo siento, Frank
3 Confesiones de un Comedor de Pizza (Acustico)
4 Balada de Madrid (Acustico)
5 Hasta Perder la Cuenta (Acustico)
6 Lo Siento, Frank (Acustico)
7 Dulce Condena (Acustico)
8 La Ultima Cena (Acustico)
9 Cenizas en el Aire (Acustico)
10 Hoja de Ruta (Acustico)
11 Despues de Brindar (Acustico)
12 Viridiana (Acustico)
13 Tengo 40 Millones / Boogie de Claudio (Acustico)
14 Canción para vagabundos
15 Cielos
16 Caras raras
17 Eche 20 centavos en la ranura
18 Lady Ruth
19 Objeto volador no identificado
20 Hoja de ruta
21 Gustos sencillos
22 El mundo de ayer
23 Una casa con tres balcones
24 Tacones cubanos
2 Lo siento, Frank
3 Confesiones de un Comedor de Pizza (Acustico)
4 Balada de Madrid (Acustico)
5 Hasta Perder la Cuenta (Acustico)
6 Lo Siento, Frank (Acustico)
7 Dulce Condena (Acustico)
8 La Ultima Cena (Acustico)
9 Cenizas en el Aire (Acustico)
10 Hoja de Ruta (Acustico)
11 Despues de Brindar (Acustico)
12 Viridiana (Acustico)
13 Tengo 40 Millones / Boogie de Claudio (Acustico)
14 Canción para vagabundos
15 Cielos
16 Caras raras
17 Eche 20 centavos en la ranura
18 Lady Ruth
19 Objeto volador no identificado
20 Hoja de ruta
21 Gustos sencillos
22 El mundo de ayer
23 Una casa con tres balcones
24 Tacones cubanos
Attention! Feel free to leave feedback.