Ariel Rot - Una casa con tres balcones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Rot - Una casa con tres balcones




Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons
Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons
Para mirarte colgar la ropa
Pour te regarder accrocher le linge
Y si el vestido se te alborota
Et si ta robe se défait
Es porque sopla viento del norte
C'est que le vent du nord souffle
Tengo goteras en la azotea
J'ai des fuites dans le toit
Y unos tornillos que el tiempo afloja
Et des vis que le temps desserre
Guardé tus fotos en la mesilla
J'ai gardé tes photos sur la table de chevet
Para alejar a las pesadillas
Pour éloigner les cauchemars
Siempre que llego tarde me espera
Chaque fois que j'arrive en retard, il m'attend
Un gato blanco en la escalera
Un chat blanc dans l'escalier
Un compañero con mucho estilo
Un compagnon plein de style
Que me consuela si ya te has ido
Qui me réconforte si tu es déjà partie
Esa madera que siempre cruje
Ce bois qui craque toujours
Y te despierta si estás dormida
Et te réveille si tu dors
Escribiendo toda la noche
J'écris toute la nuit
Sin darme cuenta, se hizo de día
Sans m'en rendre compte, le jour s'est levé
Y yo no cómo fue
Et je ne sais pas comment
Que te quedaste para siempre a vivir conmigo
Tu es restée pour toujours à vivre avec moi
Paz para este pobre peregrino
La paix pour ce pauvre pèlerin
Ya cansado de buscar por cualquier lugar
Déjà fatigué de chercher partout
Ya lo sé, no es el Palacio Real
Je le sais, ce n'est pas le Palais Royal
Pero es igual, no estamos mal y finalmente es nuestro nido
Mais c'est pareil, nous ne sommes pas mal et finalement c'est notre nid
Y estamos esperando un invitado
Et nous attendons un invité
Que está a punto de llegar, ¡bienvenido!
Qui est sur le point d'arriver, bienvenue !
No tardes en volver a casa
Ne tarde pas à rentrer à la maison
Que la mesa de la vida está servida
Car la table de la vie est servie
Hay placeres a la carta
Il y a des plaisirs à la carte
Solo hace falta que decidas
Il suffit que tu décides
Cantando toda la noche
Chantant toute la nuit
Y finalmente se hizo de día
Et finalement le jour s'est levé
Si alguien avisa a la policía
Si quelqu'un appelle la police
Otro gallo cantaría
Un autre coq chanterait
Yo no cómo fue
Je ne sais pas comment
Que te quedaste para siempre a vivir conmigo
Tu es restée pour toujours à vivre avec moi
Paz para este pobre peregrino
La paix pour ce pauvre pèlerin
Ya cansado de buscar por cualquier lugar
Déjà fatigué de chercher partout
Ya lo sé, no es el Palacio Real
Je le sais, ce n'est pas le Palais Royal
Pero es igual, no estamos mal y finalmente es nuestro nido
Mais c'est pareil, nous ne sommes pas mal et finalement c'est notre nid
Y estamos esperando un invitado
Et nous attendons un invité
Que está a punto de llegar, ¡bienvenido!
Qui est sur le point d'arriver, bienvenue !
Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons
Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons
Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons
Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons
Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons
Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons
Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons
Una casa con tres balcones
Une maison avec trois balcons





Writer(s): Ariel Rotenberg Gutkin, A/k/a Ariel Rot


Attention! Feel free to leave feedback.