Una nube que pasó - Ariel Rot translation in German

Una nube que pasó

(Dos, tres, y)

No me sigas, por favor
Ni yo sé bien dónde voy
En tu vida solo fui
Una nube que pasó

No podría yo explicar
Qué forma tuvo al pasar
En tu cielo siempre azul
Este blues sentimental

Si nos brilló la mirada
No fue magia, en realidad
Fue por la noche estrellada
Y alguna frase de más
Mejor dejarlo pasar
No volverá a ser igual
Me lo vas a agradecer
Algún día, ya verás

Si nos brilló la mirada
No fue magia, en realidad
Fue por la noche estrellada
Y una palabra de más
Mejor dejarlo pasar
No volverá a ser igual
Me lo vas a agradecer
Algún día, ya verás

Eine Wolke, die vorüberzog

(Zwei, drei, und)

Folge mir nicht, bitte
Nicht mal ich weiß genau, wohin ich gehe
In deinem Leben war ich nur
Eine Wolke, die vorüberzog

Ich könnte nicht erklären
Welche Form sie hatte, als sie vorbeizog
In deinem immer blauen Himmel
Dieser sentimentale Blues

Wenn unser Blick strahlte
War es keine Magie, in Wirklichkeit
Es lag an der sternenklaren Nacht
Und irgendeinem Satz zu viel
Besser, es vorbeiziehen zu lassen
Es wird nicht wieder dasselbe sein
Du wirst es mir danken
Eines Tages, du wirst sehen

Wenn unser Blick strahlte
War es keine Magie, in Wirklichkeit
Es lag an der sternenklaren Nacht
Und einem Wort zu viel
Besser, es vorbeiziehen zu lassen
Es wird nicht wieder dasselbe sein
Du wirst es mir danken
Eines Tages, du wirst sehen