Lyrics and translation Ariel Rot - Una Vída Equivocada

Una Vída Equivocada

Yo no tengo secretarios
Ni contrato mercenarios
Ni abogados desalmados
Ni una corte de pescados a mi lado.

Ya ves tengo la muñeca rota
De tanto cargar con la parte que me toca
Y si me encuentro jodido
Sé que es por un buen motivo,
Porque estoy vivo.

No me gusta tu cara amargada
Ni que te quejes todo el día por nada.
Hey man, tal vez
Elegiste una vida equivocada.

Yo quiero vivir tranquilo,
Es lo único que deseo
Guitarras, tragos, amigos,
Salir lo justo de mi agujero.

Me gustan los billetes como a todos
Pero no ganarlos de cualquier modo.
La fama te la regalo
Disfrútala como quieras, pero cuidado.

No me gusta tu sonrisa forzada,
Ni tu mueca desencajada.
Hey man, tal vez
Elegiste una vida equivocada.

Une Vie Égarée

Je n'ai pas de secrétaires
Ni de mercenaires sous contrat
Ni d'avocats sans cœur
Ni une cour de poissons à mes côtés.

Tu vois, j'ai la poupée cassée
De porter toujours mon fardeau
Et si je me retrouve mal
Je sais que c'est pour une bonne raison,
Parce que je suis vivant.

Je n'aime pas ton visage amer
Ni tes plaintes quotidiennes pour rien.
Hé, mec, peut-être
As-tu choisi une vie erronée.

Je veux vivre tranquillement,
C'est tout ce que je souhaite
Guitares, boissons, amis,
S'évader un peu de mon trou.

J'aime l'argent comme tout le monde
Mais pas le gagner n'importe comment.
La gloire, je te la fais cadeau
Profite-en comme tu veux, mais attention.

Je n'aime pas ton sourire forcé,
Ni ta grimace déformée.
Hé, mec, peut-être
As-tu choisi une vie erronée.