Lyrics and translation Ariel Rot - Vals de los recuerdos

Vals de los recuerdos

El primer día, caímos a un hotel de la Gran Vía
Pobre hermanita, lloró toda la noche mientras yo dormía
El frío agosto del 76 fue la fecha elegida
Pero, al final, nadie nos vino a buscar ni a darnos la bienvenida

Me acostumbraba a los nuevos ritos, las nuevas palabras
Y me perdía por las calles que hoy ya son mías
Yo solo quería rock and roll todo el tiempo
Pero el colegio era un lugar muy vulgar y tuve que salir corriendo

Poco se puede decir que siga igual
Pasaron coches, altavoces, mujeres, amigos, desencuentros
Nadie se puede escapar, nadie se puede borrar, oh
Todo el mundo listo para bailar el vals de los recuerdos

Invierno europeo, días vacíos, mucho frío
Un carajillo, la primera china, y el primer polvillo
Algunos amigos que, aún, algunos siguen vivos
Y llegó la carretera y, al final, sigo buscando mi destino

Poco se puede decir que siga igual
Pasaron coches, altavoces, mujeres, amigos, desencuentros
Nadie se puede escapar, nadie se puede borrar, oh
Todo el mundo listo para bailar el vals de los recuerdos
Recuerdos

Вальс воспоминаний

В первый день мы свалились в отель на Гран Виа
Бедняжка-сестричка, плакала всю ночь, пока я спал
Холодный август 76-го, дата была выбрана
Но, в конце концов, никто не пришел нас встречать или приветствовать

Я привыкал к новым ритуалам, новым словам
И терялся на улицах, которые сегодня стали моими
Я хотел только рок-н-ролл все время
Но школа была таким вульгарным местом, что мне пришлось бежать

Мало что можно сказать, что остается прежним
Проносились машины, репродукторы, женщины, друзья, недоразумения
Никто не может убежать, никто не может исчезнуть, о
Все готовы исполнить вальс воспоминаний

Европейская зима, пустые дни, такая стужа
Кархайо, первая китайская еда и первый порошок
Несколько друзей, которые, хоть некоторые, но все еще живы
И пришла дорога, и, в конце концов, я все еще ищу свою судьбу

Мало что можно сказать, что остается прежним
Проносились машины, репродукторы, женщины, друзья, недоразумения
Никто не может убежать, никто не может исчезнуть, о
Все готовы исполнить вальс воспоминаний
Воспоминания