Lyrics and translation Ariel Sheney - Pète pète

Pète pète

Yiiiih appelez moi désormais belem gnegre aaah aah
Yiiiiieeeh... Les filles eeeeiiih eeeh eeeh
Toleka (eeeoooh) les garçons oooh
Comme ça comme ça comme ça comme ça
Bougez comme cela ooorh
Toleka annnh caporal azou vovo avatar la guitare
C′est qu'elle guitare ça, c′est qui?? (c'est sheney)

Aaah pêtê pêtê!!!
Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê eeeh (aah Pêtê Pêtê)
Aah Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê eeeh (aah Pêtê Pêtê)
Manh talaka Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê (aah Pêtê Pêtê)
Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê eeeh
Chérie coco on dit que ton bôtchô est Pêtê eeh
Aaah chérie coco, on m'a dit que ton bobra est Pêtê eeeh eeeh

Et si tu fais pas attention, tu vas te faire draguer
Parce que chez nous Abidjan
On aime les bôtchô pêtê pêtê!!!
Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê eeeh (aah Pêtê Pêtê)
Aah Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê eeeh (aah Pêtê Pêtê)
Manh talaka Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê (aah Pêtê Pêtê)
Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê eeeh

(C′est pour vous ça)
Mélé oun wennn
Adoun guistr
Wô dédé bourkila
Wanda m′woin wondé'nn
(Eeh si tu ne sais pas danser regarde ta copine)

N′mouho mah Pêtê
Aah Pêtê wolo mah Pêtê (aah Pêtê Pêtê)
Toleka aah Pêtê oooeeh (t'as pas dis c′est mou??)
Aah Pêtê Pêtê
Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê eeeh (aah Pêtê Pêtê)
Aah Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê eeeh (aah Pêtê Pêtê)
Manh talaka Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê (aah Pêtê Pêtê)

Pêtê Pêtê eeeh koudoudou manh Pêtê eeeh
Lé eeh lé eeh lé eeh lé eeh (lé eh lélé lélé lé)
Aah woh oh woh oh woh woh oh. (wo oh wowo wowo wo)
Oooh you ouh you ouh you you ouh
(You ouh youyou youyou you) fouinnn aah

M'ma nin di goba tchi
M′ba bour-laga zei m'mha bou
Aah talaka bal'ngua m′mazi ôh
Ooh telagor lah manh nouh yoyo yooo
Pêtê Pêtê yoo ooh (aryel eeh sheney eeh)
Aah Pêtê Pêtê yoo ooh (aryel eeh sheney eeh)

Ooh ma chérie ma chérie? (oui toi!)
Aah Pêtê Pêtê
Pêtê Pêtê eeeh koudoudou mah Pêtê eeeh (aah Pêtê Pêtê)
Manh talaka Pêtê Pêtê eeeh koudoudou aah Pêtê eeh eeh
Colonel lôbôfouê y′a pas l'hommei (y′a pas l'hommei)

Inspiration là (ça pleut pleut pleut)
Eeeh Manh′s ki pitii aah
Aah pis ki pit ki pliki
Pprri prri prekata pprii pprri
(Je dis?? Heinn. C'est quoi ça??)

Iiieeh les filles eeoh
Aïe y′aïe iieeh eeeoooh (Tout lé monde)
Festival d'appelement

Voisin c'est quoi ça??

Тряси-тряси

Йииих, зови меня теперь белем гнегре ааа аа
Йиииеех... Девушки эээиих эээх эээх
Толека (ээээоох) парни ооох
Вот так, вот так, вот так, вот так
Двигайтесь вот так оорх
Толека анннх капрал азу вово аватар гитара
Что это за гитара такая, кто это?? (это Шеней)

Ааа тряси-тряси!!!
Тряси-тряси эээх кудуду ман тряси эээх (аа тряси-тряси)
Аа тряси-тряси эээх кудуду ман тряси эээх (аа тряси-тряси)
Ман талака тряси-тряси эээх кудуду ман тряси (аа тряси-тряси)
Тряси-тряси эээх кудуду ман тряси эээх
Дорогая, говорят, твоя попка трясётся эээх
Аа дорогая, мне сказали, что твоя попка трясётся эээх эээх

И если ты не будешь осторожна, тебя уведут
Потому что у нас в Абиджане
Мы любим трясущиеся попки!!!
Тряси-тряси эээх кудуду ман тряси эээх (аа тряси-тряси)
Аа тряси-тряси эээх кудуду ман тряси эээх (аа тряси-тряси)
Ман талака тряси-тряси эээх кудуду ман тряси (аа тряси-тряси)
Тряси-тряси эээх кудуду ман тряси эээх

(Это для вас)
Меле ун веннн
Адун гуистр
Во деде бурkила
Ванда м'воин вонде'нн
(Эй, если ты не умеешь танцевать, смотри на свою подругу)

Н'мухо ма тряси
Аа тряси воло ма тряси (аа тряси-тряси)
Толека аа тряси оооеех (ты же не сказала, что это мягко??)
Аа тряси-тряси
Тряси-тряси эээх кудуду ман тряси эээх (аа тряси-тряси)
Аа тряси-тряси эээх кудуду ман тряси эээх (аа тряси-тряси)
Ман талака тряси-тряси эээх кудуду ман тряси (аа тряси-тряси)

Тряси-тряси эээх кудуду ман тряси эээх
Ле эээх ле эээх ле эээх ле эээх (ле эх леле леле ле)
Аа вох ох вох ох вох вох ох. (во ох вово вово во)
Ооох ю оу ю оу ю ю оу
(Ю оу юю юю ю) фуиннн аа

М'ма нин ди гоба тчи
М'ба бур-лага зей м'мха бу
Аа талака бал'нгуа м'мази ох
Оох телагор ла ман нух йойо йооо
Тряси-тряси йо оох (ариэль эээх шеней эээх)
Аа тряси-тряси йо оох (ариэль эээх шеней эээх)

Оох моя дорогая, моя дорогая? (да, ты!)
Аа тряси-тряси
Тряси-тряси эээх кудуду ма тряси эээх (аа тряси-тряси)
Ман талака тряси-тряси эээх кудуду аа тряси эээх эээх
Полковник лобофуэ, здесь нет мужчины (здесь нет мужчины)

Вдохновение вот (дождь идет идет идет)
Эээх Ман'с ки питии аа
Аа пис ки пит ки плики
Ппрри ппрри преката пприи ппрри
(Я говорю?? Хейнн. Что это такое??)

Ииеех девушки эээох
Айе й'аие ииеех эээооох (Все)
Фестиваль вызова

Сосед, что это такое??