Lyrics and translation Ariel Sheney - Yelelema Sheney

Yelelema Sheney

Sheney
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-eh (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-eh (yelelema)

Quand tout à commencé avec Yasmine
On était tellement bien ensemble
L′amour parfait
Mais ses parent ne voulaient pas, oh
Tout simplement
Parce que je suis un artiste
C'était trop galère
C′est ainsi qu'ils l'ont fait partir
Là-bas, très loin de moi
Pour ne plus jamais que je la revoie
J′ai tout essayé mais rien n′a marché
Depuis les années se sont passées
J'ai tant souffert de son absence
Mais pour ma carrière musicale
Il fallait bien que je l′oublie, eh

Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-ile-ile (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-eh (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-ile-ile (yelelema)

Le temps s'est écoulé
Pour moi, Yasmine m′a oublié
Alors j'ai rencontré Christine
Avec elle je me suis mariée
Même si je n′avais pas oublié Yasmine
Tout allait bien et j'étais heureux
Jusqu'au jour où elle décida
De revenir au pays, ah
Je ne pouvais pas savoir
Qu′elle m′avait pas oublié
Je ne pouvais imaginer
Qu'elle m′aimait encore comme le premier jour
Un jour à la maison, on frappe à ma porte
Tout fatigué, je vais ouvrir
Et je me retrouve face à face avec la Yasmine
Mon cœur s'est coupé

Yelelema (yelelema)
Yelelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-ile-ile (yelelema)
Pourquoi tu es partie? (yelelema)
Yeah, Yasmine, pour moi tu es partie (yelelema)
Yeah, yeah (yelelema)

Mon cœur balance
Il balance
Parce que Yasmine est revenue
Pendant que je suis mariée à Christine
Mais Christine me rend heureux
Mais Yasmine m′a soutenu pendant que j'étais encore dans la galère

Yelelema
Yelelema
Yelelema
Yasmine, yelelema
Yelelema, Yasmine
Yelelema
Christine, Yelelema
Yelelema, Christine
Yelelema
Yelelema

Yelelema

Yelele, oh ouh ah

Yelelema Sheney

Sheney
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-eh (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-eh (yelelema)

When everything started with Yasmine
We were so good together
The perfect love
But her parents didn't want it, oh
Quite simply
Because I'm an artist
It was too much of a hassle
That's how they sent her away
Far away from me
So that I would never see her again
I tried everything but nothing worked
Years have passed since then
I have suffered so much from her absence
But for my musical career
I had to forget her, you know

Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-ile-ile (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-eh (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-ile-ile (yelelema)

Time has passed
As far as I'm concerned, Yasmine has forgotten me
Then I met Christine
I married her
Even though I hadn't forgotten Yasmine
All was well and I was happy
Until the day she decided
To come back to the country, ah
I couldn't know
That she hadn't forgotten me
I couldn't imagine
That she still loved me like she did on the first day
One day at home, there's a knock on my door
Dog tired, I go to open it
And I find myself face to face with Yasmine
My heart skipped a beat

Yelelema (yelelema)
Yelelelema (yelelema)
Yelelema (yelelema)
Yelele-ile-ile (yelelema)
Why did you leave? (yelelema)
Yeah, Yasmine, you left me (yelelema)
Yeah, yeah (yelelema)

My heart is swinging
It's swinging
Because Yasmine has come back
While I'm married to Christine
But Christine makes me happy
But Yasmine supported me when I was still in the doghouse

Yelelema
Yelelema
Yelelema
Yasmine, yelelema
Yelelema, Yasmine
Yelelema
Christine, Yelelema
Yelelema, Christine
Yelelema
Yelelema

Yelelema

Yelele, oh ouh ah