Lyrics and translation Ariel & Stefano Centomo - Sono io (This Is Me)

Sono io (This Is Me)

Conosco mille modi per nascondermi
Scivolare, andare via e confondermi
Ma c'è un sogno che
Porto dentro me
E tutto quel che so e che lo seguiró
(Lo seguirò)
Sono qui
Sono io
Ora voglio avere un posto mio c'è
Una stella che brillerà
Ora che tocca a me sono pronta crescere
Non c'è niente che mi fermerà
D'ora in poi
Anche a te capita
Di non svegliarti più
Sognando un mondo che
È come lo vuoi tu
Dove sei la star
E poi ti accorgi che
Un giorno sarà la realtà
Perché credi in te!!
Sono qui sono io
Ora voglio avere un posto mio c'è
Una stella che brillerà
Ora che tocca a me
Sono pronta a crescere
Non c'è niente che mi fermerà
D'ora in poi
Sei il suono della musica
Sei tu la mia canzone
Ti sto pensando
Ti sto cercando
Ti sei l'emozione che mancava dentro me
Ti sto pensando
Ti sto cercando!
Sono qui
Sono io
Ora voglio avere un posto mio c'è
Una stella che brillerà
Ora che tocca a me
Sono pronta a crescere
Non c'è niente che mi fermerà
D'ora in (poi) Tu sei l'emozione che mancava dentro me
(Sono io) Sei il suono della musica
Sei tu la mia canzone
Ora che tocca a me
Sono pronta a crescere non c'è niente che mi fermerà
D'ora in poi!

C'est moi (This Is Me)

Je connais mille façons de me cacher
Glisse, pars et confonds-toi
Mais il y a un rêve que
Je porte en moi
Et tout ce que je sais et que je le suivrai
(Je le suivrai)
Je suis ici
C'est moi
Maintenant je veux avoir ma propre place, il y a
Une étoile qui brillera
Maintenant que c'est à moi, je suis prête à grandir
Rien ne m'arrêtera
Désormais
Il t'arrive aussi
De ne plus te réveiller
Rêvant d'un monde qui
Est comme tu le souhaites
Où tu es la star
Et puis tu te rends compte que
Un jour ce sera la réalité
Parce que tu crois en toi !!
Je suis ici, c'est moi
Maintenant je veux avoir ma propre place, il y a
Une étoile qui brillera
Maintenant que c'est à moi
Je suis prête à grandir
Rien ne m'arrêtera
Désormais
Tu es le son de la musique
Tu es ma chanson
Je pense à toi
Je te cherche
Tu es l'émotion qui manquait en moi
Je pense à toi
Je te cherche!
Je suis ici
C'est moi
Maintenant je veux avoir ma propre place, il y a
Une étoile qui brillera
Maintenant que c'est à moi
Je suis prête à grandir
Rien ne m'arrêtera
Désormais (puis) Tu es l'émotion qui manquait en moi
(C'est moi) Tu es le son de la musique
Tu es ma chanson
Maintenant que c'est à moi
Je suis prête à grandir, rien ne m'arrêtera
Désormais!