Lyrics and translation Ariel & Stefano Centomo - Sono io (This Is Me)

Sono io (This Is Me)

Conosco mille modi per nascondermi
Scivolare, andare via e confondermi
Ma c'è un sogno che
Porto dentro me
E tutto quel che so e che lo seguiró
(Lo seguirò)
Sono qui
Sono io
Ora voglio avere un posto mio c'è
Una stella che brillerà
Ora che tocca a me sono pronta crescere
Non c'è niente che mi fermerà
D'ora in poi
Anche a te capita
Di non svegliarti più
Sognando un mondo che
È come lo vuoi tu
Dove sei la star
E poi ti accorgi che
Un giorno sarà la realtà
Perché credi in te!!
Sono qui sono io
Ora voglio avere un posto mio c'è
Una stella che brillerà
Ora che tocca a me
Sono pronta a crescere
Non c'è niente che mi fermerà
D'ora in poi
Sei il suono della musica
Sei tu la mia canzone
Ti sto pensando
Ti sto cercando
Ti sei l'emozione che mancava dentro me
Ti sto pensando
Ti sto cercando!
Sono qui
Sono io
Ora voglio avere un posto mio c'è
Una stella che brillerà
Ora che tocca a me
Sono pronta a crescere
Non c'è niente che mi fermerà
D'ora in (poi) Tu sei l'emozione che mancava dentro me
(Sono io) Sei il suono della musica
Sei tu la mia canzone
Ora che tocca a me
Sono pronta a crescere non c'è niente che mi fermerà
D'ora in poi!

Это я (This Is Me)

Я знаю тысячу способов спрятаться
Ускользнуть, уйти и затеряться
Но есть мечта, которую
Я храню в себе
И все, что я знаю, это то, что я буду следовать за ней
(Буду следовать за ней)
Я здесь
Это я
Теперь я хочу иметь свое место, есть
Звезда, которая будет сиять
Теперь, когда моя очередь, я готова расти
Ничто меня не остановит
С этого момента
С тобой тоже бывает,
Что ты больше не просыпаешься
Мечтая о мире, который
Такой, каким ты его хочешь
Где ты звезда
А потом ты понимаешь, что
Однажды это станет реальностью
Потому что ты веришь в себя!!
Я здесь, это я
Теперь я хочу иметь свое место, есть
Звезда, которая будет сиять
Теперь, когда моя очередь
Я готова расти
Ничто меня не остановит
С этого момента
Ты - звук музыки
Ты - моя песня
Я думаю о тебе
Я ищу тебя
Ты - та эмоция, которой мне не хватало
Я думаю о тебе
Я ищу тебя!
Я здесь
Это я
Теперь я хочу иметь свое место, есть
Звезда, которая будет сиять
Теперь, когда моя очередь
Я готова расти
Ничто меня не остановит
С этого момента (вперед) Ты - та эмоция, которой мне не хватало
(Это я) Ты - звук музыки
Ты - моя песня
Теперь, когда моя очередь
Я готова расти, ничто меня не остановит
С этого момента!