Ariel Tsai feat. 屁孩 Ryan - 對愛入座 - 浪漫輸給你插曲 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ariel Tsai feat. 屁孩 Ryan - 對愛入座 - 浪漫輸給你插曲




對愛入座 - 浪漫輸給你插曲
S'asseoir pour l'amour - Bande originale de "L'amour te perd"
聽你說你喜歡的
J'entends ce que tu aimes
我不知不覺也笑著
Je ris sans m'en rendre compte
當我們對上眼的那一刻
Quand nos regards se sont croisés
你是否也聽到我的心跳聲
As-tu entendu mon cœur battre ?
不要太快揭開沈默
Ne dévoile pas le silence trop tôt
細水長流才更值得擁有
La lenteur est plus précieuse
不容易的愛情故事才更賣座
Une histoire d'amour difficile est plus captivante
好事多磨 不知不覺
Tout se fait progressivement, sans s'en rendre compte
我們這樣慢慢
Nous sommes tranquillement ainsi
閉著眼睛 不知不覺
Les yeux fermés, sans s'en rendre compte
我們對愛入座
Nous nous asseyons pour l'amour
好像一場夢
Comme un rêve
一步步墜落
Nous tombons peu à peu
到你的懷抱中
Dans tes bras
想像我們就窩在星空下
Imagine-nous blottis sous le ciel étoilé
全世界都安靜了
Le monde entier est silencieux
就這樣 就這樣
Comme ça, comme ça
就這樣對愛入座
S'asseoir pour l'amour, comme ça
一起抓住流星的花火
Saisir ensemble l'étincelle des étoiles filantes
你說我是你的王后
Tu dis que je suis ta reine
就這樣 就這樣
Comme ça, comme ça
讓我情不自禁享受
Je me laisse aller à profiter
狂跳的 心跳聲
Les battements de mon cœur
全世界都是我們的宇宙
Le monde entier est notre univers
對愛入座 我不囉嗦
S'asseoir pour l'amour, je ne suis pas bavarde
對妳承諾 絕不讓座
Je te promets, je ne céderai pas ma place
對愛入座 不搞失蹤
S'asseoir pour l'amour, pas de disparition
帶妳兜個風 絕不讓座
Je t'emmène faire un tour, je ne céderai pas ma place
哈囉
Hé, hé, oh, salut
小姐 剛路過
Mademoiselle, je viens de passer
想不想 入座
Tu veux t'asseoir ?
前面 住所
Devant, c'est ma demeure
不理我哭喔
Ne m'ignore pas, je pleure
請聽我訴說
Écoute-moi parler
單戀很苦喔
L'amour non partagé est amer
你去google
Cherche sur Google
我女友不多
Je n'ai pas beaucoup de petites amies
平常我捕捉
D'habitude je les capture
今天我撲火
Aujourd'hui, j'attrape le feu
平常我博愛座
D'habitude je suis sur le siège pour tous
她問我多愛坐
Elle me demande combien de fois j'aime m'asseoir
我說今天跟妳並排坐
Je dis aujourd'hui, je suis assis à côté de toi
畢竟我深愛過
Après tout, j'ai aimé profondément
先生 幾位?有訂位?
Monsieur, vous êtes combien ? Vous avez réservé ?
兩位 保留席
Deux, table réservée
Which way? That way
Oh oui, Which way ? That way
想像我們就窩在星空下
Imagine-nous blottis sous le ciel étoilé
全世界都安靜了
Le monde entier est silencieux
就這樣 就這樣
Comme ça, comme ça
就這樣對愛入座
S'asseoir pour l'amour, comme ça
一起抓住流星的花火
Saisir ensemble l'étincelle des étoiles filantes
你說我是你的王后
Tu dis que je suis ta reine
就這樣 就這樣
Comme ça, comme ça
讓我情不自禁享受
Je me laisse aller à profiter
狂跳的 心跳聲
Les battements de mon cœur
全世界都是我們的宇宙
Le monde entier est notre univers
對愛入座 我不囉嗦
S'asseoir pour l'amour, je ne suis pas bavarde
對妳承諾 絕不讓座
Je te promets, je ne céderai pas ma place
對愛入座 不搞失蹤
S'asseoir pour l'amour, pas de disparition
帶妳兜個風 絕不讓座
Je t'emmène faire un tour, je ne céderai pas ma place
對愛入座 我不囉嗦
S'asseoir pour l'amour, je ne suis pas bavarde
對妳承諾 絕不讓座
Je te promets, je ne céderai pas ma place
對你入座 不搞失蹤
S'asseoir pour toi, pas de disparition
帶妳兜個風 絕不讓座
Je t'emmène faire un tour, je ne céderai pas ma place





Writer(s): Jerryc, Pei Xuan Cai, Pi Hai Ryan


Attention! Feel free to leave feedback.