Lyrics and translation Ariel Tsai - CUPID

CUPID

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

嘿 花黑噴 那些讓人愛錯人的愛神
公主病人傳人
渣男玩人整人
死命撐著的戀人們 根本來亂的

嘿 有種 射出的箭 是倒鉤的 邱比特
能離 從不勸合
跳脫 常理規則
他覺得 你們錯過會更快樂

隨機配對 是惡作劇的
誰入坑了 都是功課
崩壞的人設 是你選的 請你懂得
你可以下次再 奮不顧身

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
請倒鉤 Cupid Cupid Cupid 上位
自由是 你的獎賞

愛停損 在愛神的箭上
不失為 最乾脆的優雅
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

嘿 有種 射出的箭 是倒鉤的 邱比特
能離 從不勸合
跳脫 常理規則
我覺得 不愛了也是種負責

隨機配對 是惡作劇的
誰入坑了 都是功課
崩壞的人設 是你選的 請你懂得
你可以下次再 奮不顧身

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
請倒鉤 Cupid Cupid Cupid 上位
自由是 你的獎賞

愛停損 在愛神的箭上
不失為 最乾脆的優雅
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

愛 撞壞一扇門 就 闖出一扇窗
我 扭過 翅膀 受過 箭傷 對愛仍興致高昂

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
請倒鉤 Cupid Cupid Cupid 上位
自由是 你的獎賞

愛停損 在愛神的箭上
不失為 最乾脆的優雅
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

Cupid Cupid Cupid 出來面對

CUPID

Alors, aime à fond, bruyamment
Laisse le départ être beau et vibrant
N'aie pas peur de t'opposer à Cupidon Cupidon Cupidon
Bye bye à la rose, bye bye à la rose

Hé, ces cupidons qui font faire des erreurs
Princesse, malade, héritier
Sale type, joue avec les gens, les manipule
Les amants qui se cramponnent désespérément sont juste là pour faire des bêtises

Hé, un Cupidon qui lance des flèches avec des ardillons
Qui permet de partir, ne conseille jamais de rester
Qui sort des règles habituelles
Il pense que vous seriez plus heureux en vous manquant

Le couplage aléatoire est une farce
Qui est tombé dedans, c'est une leçon
Le personnage qui s'effondre, c'est toi qui l'as choisi, tu dois le comprendre
Tu peux te jeter à nouveau la prochaine fois

Alors, aime à fond, bruyamment
Laisse le départ être beau et vibrant
Laisse le Cupidon Cupidon Cupidon à ardillons monter au pouvoir
La liberté est ta récompense

Stoppe l'amour sur la flèche du dieu de l'amour
Ce n'est pas mal du tout, c'est l'élégance la plus directe
N'aie pas peur de t'opposer à Cupidon Cupidon Cupidon
Bye bye à la rose, bye bye à la rose

Hé, un Cupidon qui lance des flèches avec des ardillons
Qui permet de partir, ne conseille jamais de rester
Qui sort des règles habituelles
Je pense qu'arrêter d'aimer est aussi une forme de responsabilité

Le couplage aléatoire est une farce
Qui est tombé dedans, c'est une leçon
Le personnage qui s'effondre, c'est toi qui l'as choisi, tu dois le comprendre
Tu peux te jeter à nouveau la prochaine fois

Alors, aime à fond, bruyamment
Laisse le départ être beau et vibrant
Laisse le Cupidon Cupidon Cupidon à ardillons monter au pouvoir
La liberté est ta récompense

Stoppe l'amour sur la flèche du dieu de l'amour
Ce n'est pas mal du tout, c'est l'élégance la plus directe
N'aie pas peur de t'opposer à Cupidon Cupidon Cupidon
Bye bye à la rose, bye bye à la rose

L'amour brise une porte, ouvre une fenêtre
J'ai tordu mes ailes, j'ai été blessé par une flèche, mais je suis toujours enthousiaste pour l'amour

Alors, aime à fond, bruyamment
Laisse le départ être beau et vibrant
Laisse le Cupidon Cupidon Cupidon à ardillons monter au pouvoir
La liberté est ta récompense

Stoppe l'amour sur la flèche du dieu de l'amour
Ce n'est pas mal du tout, c'est l'élégance la plus directe
N'aie pas peur de t'opposer à Cupidon Cupidon Cupidon
Bye bye à la rose, bye bye à la rose

Cupidon Cupidon Cupidon, sors et affronte-moi