Lyrics and translation Ariel Tsai - CUPID

CUPID

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

嘿 花黑噴 那些讓人愛錯人的愛神
公主病人傳人
渣男玩人整人
死命撐著的戀人們 根本來亂的

嘿 有種 射出的箭 是倒鉤的 邱比特
能離 從不勸合
跳脫 常理規則
他覺得 你們錯過會更快樂

隨機配對 是惡作劇的
誰入坑了 都是功課
崩壞的人設 是你選的 請你懂得
你可以下次再 奮不顧身

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
請倒鉤 Cupid Cupid Cupid 上位
自由是 你的獎賞

愛停損 在愛神的箭上
不失為 最乾脆的優雅
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

嘿 有種 射出的箭 是倒鉤的 邱比特
能離 從不勸合
跳脫 常理規則
我覺得 不愛了也是種負責

隨機配對 是惡作劇的
誰入坑了 都是功課
崩壞的人設 是你選的 請你懂得
你可以下次再 奮不顧身

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
請倒鉤 Cupid Cupid Cupid 上位
自由是 你的獎賞

愛停損 在愛神的箭上
不失為 最乾脆的優雅
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

愛 撞壞一扇門 就 闖出一扇窗
我 扭過 翅膀 受過 箭傷 對愛仍興致高昂

就盡情 愛得吵吵嚷嚷
讓離別 美得沸沸揚揚
請倒鉤 Cupid Cupid Cupid 上位
自由是 你的獎賞

愛停損 在愛神的箭上
不失為 最乾脆的優雅
別怕與 Cupid Cupid Cupid 作對
掰了玫瑰 掰掰了 玫瑰

Cupid Cupid Cupid 出來面對

КУПИДОН

Давай любить шумно и ярко,
Пусть расставание будет прекрасным и громким.
Не бойся идти против Купидона, Купидона, Купидона.
Прощай, роза, прощай, роза.

Эй, к черту этих богов любви, которые заставляют людей влюбляться не в тех.
Потомки принцесс-больных,
Подонки играют с людьми,
Влюбленные, цепляющиеся за отношения, просто создают хаос.

Эй, есть такой Купидон, стрелы которого с зазубринами.
Может разлучить, никогда не будет мирить.
Выходит за рамки обычных правил.
Он думает, что вам будет лучше порознь.

Случайные пары — это злая шутка,
Кто попался, тому урок.
Разрушенный образ — твой выбор, пойми это.
Ты можешь снова броситься в омут с головой в следующий раз.

Давай любить шумно и ярко,
Пусть расставание будет прекрасным и громким.
Пусть Купидон, Купидон, Купидон с зазубренными стрелами возьмет верх.
Свобода — твоя награда.

Остановить любовь стрелой бога любви
Не лишено самой искренней элегантности.
Не бойся идти против Купидона, Купидона, Купидона.
Прощай, роза, прощай, роза.

Эй, есть такой Купидон, стрелы которого с зазубринами.
Может разлучить, никогда не будет мирить.
Выходит за рамки обычных правил.
Я думаю, что разлюбить — это тоже ответственность.

Случайные пары — это злая шутка,
Кто попался, тому урок.
Разрушенный образ — твой выбор, пойми это.
Ты можешь снова броситься в омут с головой в следующий раз.

Давай любить шумно и ярко,
Пусть расставание будет прекрасным и громким.
Пусть Купидон, Купидон, Купидон с зазубренными стрелами возьмет верх.
Свобода — твоя награда.

Остановить любовь стрелой бога любви
Не лишено самой искренней элегантности.
Не бойся идти против Купидона, Купидона, Купидона.
Прощай, роза, прощай, роза.

Любовь разбивает одну дверь, но открывает другое окно.
Я вывернула крылья, получила раны от стрел, но все еще полна энтузиазма к любви.

Давай любить шумно и ярко,
Пусть расставание будет прекрасным и громким.
Пусть Купидон, Купидон, Купидон с зазубренными стрелами возьмет верх.
Свобода — твоя награда.

Остановить любовь стрелой бога любви
Не лишено самой искренней элегантности.
Не бойся идти против Купидона, Купидона, Купидона.
Прощай, роза, прощай, роза.

Купидон, Купидон, Купидон, выходи и ответь!