Lyrics and translation Ariel Tsai - Shot一杯

Shot一杯

今晚的這杯Tequila
不是很辣
帶點微醺還有他
這整個吧台
只剩我和他

昨晚的夢裡還沒忘
一如既往
白馬王子愛說謊
看吧 看吧 都這樣
跟小矮人沒兩樣

你說你只愛格林童話
就像寶玉只愛那個她
清醒的人總是荒唐 最荒唐 瞎 瞎瞎瞎

Hello hello 當你遇到
Girl like me
Girl like me
不如 不如 不如你pay
Shot了一杯 Shot了一杯
You shut up

Hello hello 當你遇到
Girl like me
Girl like me
才喝一杯 就在裝醉 是在那邊
Shot了一杯 Shot了一杯
You shut up

Shot shot shot shot shot shot shot shot shot shot
You shut up
Shut shut shut shut shut shut shut shut shut
You shut up

今晚那杯Margarita
和伏特加
碰撞實在無限大
想像這迴廊
只剩我和他

太浪漫的人有夠像傻瓜 跟空氣一樣的廉價
如果夢想不曾墜落天涯 何必像顆 lost star
每天醒來do re mi 我從來就不降半音
喝著～那杯Gin Tonic
等著～我的小幸運

你說你只愛格林童話
就像寶玉只愛那個她
清醒的人總是荒唐 最荒唐 瞎 瞎瞎瞎

Hello hello當你遇到
Girl like me
Girl like me
不如 不如 不如你pay
Shot了一杯 Shot了一杯
You shut up

Hello hello當你遇到
Girl like me
Girl like me
才喝一杯 就在裝醉 是在那邊
Shot了一杯 Shot了一杯
You shut up

Shot shot shot shot shot shot shot shot shot shot
You shut up
Shut shut shut shut shut shut shut shut shut
Shut up

You shut up

Un shot

Ce tequila ce soir
N'est pas très fort
J'ai un peu le vertige et toi aussi
Tout ce bar
Il ne reste que toi et moi

Je n'ai pas encore oublié le rêve d'hier soir
Comme d'habitude
Le prince charmant ment
Regarde Regarde C'est toujours comme ça
Pas différent d'un nain

Tu dis que tu n'aimes que les contes de fées
Comme Jia Baoyu n'aime que sa bien-aimée
Les gens lucides sont toujours absurdes Le plus absurde Aveugle Aveugle Aveugle Aveugle

Hello hello Quand tu rencontres
Une fille comme moi
Une fille comme moi
Ne vaut pas Ne vaut pas Ne vaut pas tu payes
Un shot Un shot
Tais-toi

Hello hello Quand tu rencontres
Une fille comme moi
Une fille comme moi
Tu as juste bu un verre et tu fais semblant d'être ivre C'est là-bas
Un shot Un shot
Tais-toi

Shot shot shot shot shot shot shot shot shot shot
Tais-toi
Tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi
Tais-toi

Ce margarita ce soir
Et la vodka
La collision est vraiment infinie
Imagine ce couloir
Il ne reste que toi et moi

Les gens trop romantiques ressemblent à des idiots Pas cher comme l'air
Si les rêves ne sont jamais tombés du ciel Pourquoi être comme une étoile perdue
Je me réveille tous les jours do re mi Je n'ai jamais baissé d'un demi-ton
En train de boire ~ Ce gin tonic
En attendant ~ Ma petite chance

Tu dis que tu n'aimes que les contes de fées
Comme Jia Baoyu n'aime que sa bien-aimée
Les gens lucides sont toujours absurdes Le plus absurde Aveugle Aveugle Aveugle Aveugle

Hello hello Quand tu rencontres
Une fille comme moi
Une fille comme moi
Ne vaut pas Ne vaut pas Ne vaut pas tu payes
Un shot Un shot
Tais-toi

Hello hello Quand tu rencontres
Une fille comme moi
Une fille comme moi
Tu as juste bu un verre et tu fais semblant d'être ivre C'est là-bas
Un shot Un shot
Tais-toi

Shot shot shot shot shot shot shot shot shot shot
Tais-toi
Tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi tais-toi
Tais-toi

Tais-toi