Lyrics and translation Ariel Tsai - 急不來的,就讓它慢吧
像風一樣的吹
吹過了臉龐
Comme
le
vent
qui
souffle,
qui
caresse
mon
visage
像雲一樣的追
追過白頭髮
Comme
un
nuage
qui
poursuit,
qui
chasse
les
cheveux
blancs
我們該怎麼去跟時間計較
Comment
pouvons-nous
nous
disputer
avec
le
temps
急不來的
就讓它慢吧
Pas
de
précipitation,
laisse-le
aller
doucement
我開始比手畫腳
當個啞巴
Je
commence
à
parler
avec
mes
mains,
à
devenir
muette
說不清前方路該怎麼走啊
Je
ne
sais
pas
comment
avancer
sur
ce
chemin
算了吧
想太多還不如裝傻
Laisse
tomber,
trop
réfléchir
vaut
mieux
que
d'être
bête
急不來的
就讓它慢吧
Pas
de
précipitation,
laisse-le
aller
doucement
我學習
J'apprends
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
把耳朵通通閉上
À
boucher
mes
oreilles
complètement
我看得到你
卻不會被你影響
Je
te
vois
mais
tu
ne
m'influences
pas
連我都覺得自己變得堅強
Même
moi,
je
sens
que
je
deviens
plus
forte
我學習
J'apprends
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
沒有目的的唱啊
À
chanter
sans
but
誰知道明天又有怎樣的煩惱
Qui
sait
ce
qui
m'attend
demain
那就今天好好的過吧
Alors
profitons
bien
d'aujourd'hui
算不清多少夜晚
躺著亂想
Je
ne
peux
pas
compter
combien
de
nuits
je
passe
à
penser
以為過了就不會
又再迷惘
En
pensant
que
c'est
fini,
je
me
retrouve
perdue
à
nouveau
其實那才是真正的考驗啊
C'est
en
fait
le
vrai
test
急不來的
就讓它慢吧
Pas
de
précipitation,
laisse-le
aller
doucement
我學習
J'apprends
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
把耳朵通通閉上
À
boucher
mes
oreilles
complètement
我看得到你
卻不會被你影響
Je
te
vois
mais
tu
ne
m'influences
pas
連我都覺得自己變得堅強
Même
moi,
je
sens
que
je
deviens
plus
forte
我學習
J'apprends
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
沒有目的的唱啊
À
chanter
sans
but
誰知道明天又有怎樣的煩惱
Qui
sait
ce
qui
m'attend
demain
那就今天好好的過吧
Alors
profitons
bien
d'aujourd'hui
我學習
J'apprends
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
跟自己好好對話
À
me
parler
à
moi-même
其實你不用逞強
跟世界賽跑
En
fait,
tu
n'as
pas
besoin
de
te
forcer
à
courir
avec
le
monde
對鏡子裡的你微笑一個吧
Souri
à
ton
reflet
dans
le
miroir
我學習
J'apprends
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
Nah
nah
nah
nah
nah
nah
La
la
la
la
la
la
la
La
la
la
la
la
la
la
沒有目的的唱啊
À
chanter
sans
but
誰知道明天又有怎樣的煩惱
Qui
sait
ce
qui
m'attend
demain
那就今天好好的過吧
Alors
profitons
bien
d'aujourd'hui
那就今天好好的過吧
Alors
profitons
bien
d'aujourd'hui
急不來的
就讓它慢吧
Pas
de
précipitation,
laisse-le
aller
doucement
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.