Lyrics and translation Ariel Tsai - 我不是你的快樂

我不是你的快樂

有種幸福叫思念
只差一點點 卻又隔那麼遠
最親最愛的人
未必才最適合
我懂得 曾經同路 多難得

有種幸福叫不捨
一起聽的歌 一起做過的夢
最親最愛的人
留下最多淚痕
曾愛過 心就是暖的

我就不裝傻 不倔強
不逞強說謊
愛著你 開一槍
痛在心上
至少我很大方
我痛得多漂亮

我就不心慌 不抵抗
這一次投降
狠狠哭一場
帶愛你的傷 等你看 天亮

有種幸福叫不捨
一起聽的歌 一起做過的夢
最親最愛的人
留下最多淚痕
曾愛過 心就是暖的

我就不裝傻 不倔強
不逞強說謊
愛著你 開一槍
痛在心上
至少我很大方
我痛得多漂亮

我就不心慌 不抵抗
這一次投降
狠狠哭一場
帶愛你的傷 等你看 天亮

不用說 你眼神感到疲倦了
其實我 早就看到結局了
愛不對等
我不是你的快樂

我就不裝傻 不倔強
不逞強說謊
愛著你 開一槍
痛在心上
至少我很大方
我痛得多漂亮

我就不心慌 不抵抗
下一次瘋狂
狠狠愛一場
不再留下 轉身就 天亮

Je ne suis pas ton bonheur

Il y a une sorte de bonheur qui s'appelle le souvenir
Qui ne manque que de très peu, mais qui est pourtant si loin
Les personnes les plus proches et les plus aimées
Ne sont pas nécessairement les mieux adaptées
Je comprends, il était tellement rare que nous ayons marché sur le même chemin

Il y a une sorte de bonheur qui s'appelle l'amertume
Les chansons que nous avons écoutées ensemble, les rêves que nous avons faits ensemble
Les personnes les plus proches et les plus aimées
Laissent les plus nombreuses traces de larmes
J'ai aimé, mon cœur est chaud

Je ne vais pas faire semblant d'être stupide, je ne vais pas être obstinée
Je ne vais pas me forcer à mentir
Je t'aime, je tire un coup de feu
La douleur est dans mon cœur
Au moins, je suis très généreuse
Ma douleur est si belle

Je ne vais pas avoir peur, je ne vais pas résister
Je me rends cette fois
Je pleure à chaudes larmes
Je porte la blessure de t'aimer, j'attends que tu voies le jour

Il y a une sorte de bonheur qui s'appelle l'amertume
Les chansons que nous avons écoutées ensemble, les rêves que nous avons faits ensemble
Les personnes les plus proches et les plus aimées
Laissent les plus nombreuses traces de larmes
J'ai aimé, mon cœur est chaud

Je ne vais pas faire semblant d'être stupide, je ne vais pas être obstinée
Je ne vais pas me forcer à mentir
Je t'aime, je tire un coup de feu
La douleur est dans mon cœur
Au moins, je suis très généreuse
Ma douleur est si belle

Je ne vais pas avoir peur, je ne vais pas résister
Je me rends cette fois
Je pleure à chaudes larmes
Je porte la blessure de t'aimer, j'attends que tu voies le jour

Inutile de dire que tes yeux sont fatigués
En fait, j'ai déjà vu la fin
L'amour n'est pas égal
Je ne suis pas ton bonheur

Je ne vais pas faire semblant d'être stupide, je ne vais pas être obstinée
Je ne vais pas me forcer à mentir
Je t'aime, je tire un coup de feu
La douleur est dans mon cœur
Au moins, je suis très généreuse
Ma douleur est si belle

Je ne vais pas avoir peur, je ne vais pas résister
La prochaine fois, je serai folle
J'aimerai à fond
Je ne laisserai plus de traces, je me retournerai et le jour se lèvera