Lyrics and translation Ariel Tsai - 錯過

錯過

我像隻海鳥飛過
在你的船上降落
無情的海風 吹散了你我
等過了千帆 卻目送你走

是誰曾默默等候
默數你腳步節奏
種下了所有 愛戀的線索
該出現的故事轉折 卻被我遺漏

你在我轉身時 凝望著我
我只能在你 離開時回頭
我們的愛出其不意 擦肩而過
留下滿地凋謝的落寞

在人海之中 我們是錯過
曾緊緊擁抱 卻不曾擁有
生命的快樂悲痛 從不等待停留
只能像煙火 短暫閃爍

花開後沒有結果
是最赤裸的寂寞
仍忘不了你 熟悉的面容
愛的輪廓卻在回憶 裡慢慢斑駁

你在我轉身時 凝望著我
我只能在你 離開時回頭
我們的愛出其不意 擦肩而過
留下滿地凋謝的落寞

在人海之中 我們是錯過
曾緊緊擁抱 卻不曾擁有
生命的快樂悲痛 從不等待停留
只能像煙火 短暫閃爍

想說的最後 沒有說出口
只剩下淚水 讓眼神迷濛
曾譜下的心動 化做滿紙心痛
放手是我僅有的溫柔

在人海之中 我們是錯過
曾緊緊擁抱 卻不曾擁有
生命的快樂悲痛 從不等待停留
只能像煙火 短暫閃爍

將你藏在我心底角落

Manquer

Je suis comme un oiseau de mer qui vole
Et atterrit sur ton bateau
Le vent impitoyable de la mer nous a dispersés
Après avoir traversé mille voiles, je te vois partir

Qui a attendu en silence
En comptant le rythme de tes pas
Plantant toutes les pistes de mon amour
Le tournant de l'histoire qui devait arriver a été manqué par moi

Tu me regardais quand je me retournais
Je ne pouvais que me retourner quand tu partais
Notre amour est arrivé soudainement et nous avons manqué
Laissant une terre entière de tristesse fanée

Dans la mer de gens, nous avons manqué
Nous nous sommes serrés dans nos bras mais nous n'avons jamais possédé
Les joies et les peines de la vie n'attendent pas
Ils ne peuvent que briller comme des feux d'artifice, éphémères

Après la floraison, il n'y a pas de résultat
C'est la solitude la plus nue
Je n'oublie toujours pas ton visage familier
La silhouette de l'amour est en train de s'estomper lentement dans les souvenirs

Tu me regardais quand je me retournais
Je ne pouvais que me retourner quand tu partais
Notre amour est arrivé soudainement et nous avons manqué
Laissant une terre entière de tristesse fanée

Dans la mer de gens, nous avons manqué
Nous nous sommes serrés dans nos bras mais nous n'avons jamais possédé
Les joies et les peines de la vie n'attendent pas
Ils ne peuvent que briller comme des feux d'artifice, éphémères

Les derniers mots que je voulais dire n'ont pas été prononcés
Il ne reste que des larmes qui rendent mon regard trouble
Le battement de cœur que j'avais composé s'est transformé en une feuille entière de douleur
Lâcher prise est ma seule douceur

Dans la mer de gens, nous avons manqué
Nous nous sommes serrés dans nos bras mais nous n'avons jamais possédé
Les joies et les peines de la vie n'attendent pas
Ils ne peuvent que briller comme des feux d'artifice, éphémères

Je te garde dans un coin de mon cœur