Lyrics and translation Ariel, Zoey & Eli - Just Keep Swimming

Just Keep Swimming

Your journey has been long through waters rough
You could have given up
When the currents grew tough
You looked your fears right in the eye
You gave each breath your all
You kept that smile upon your face
When the world made you feel small

When you reach the other side
You'll be ten feet tall

More than ever
You have got to stay strong
Don't listen to the haters
Who'd love to prove you wrong
Keep your head up princess
You don't want your crown to fall
Just stand tall, and through it all
Just keep swimming

You've accomplished more than anyone your age
Sometimes when I think of you
It's hard to hide my rage
How things like this can happen
To someone who's so sweet
You're trying desperately
To somehow stay up on your feet

We'll always be together
With you I am complete

More than ever
You have got to stay strong
Don't listen to the haters
Who'd love to prove you wrong
Keep your head up princess
You don't want your crown to fall
Just stand tall, and through it all
Just keep swimming

The rocks are rough
The tide is tough
The current takes you under
You find the surface just in time
To hear the distant thunder
But you'll find peace the wars will cease
Where the river ends
And you will find safe harbor
In the arms of all your friends

More than ever
You have got to stay strong
Don't listen to the haters
Who'd love to prove you wrong
Keep your head up princess
You don't want your crown to fall
Just stand tall, and through it all
Just keep swimming

Just keep swimming

Continue à nager

Ton voyage a été long à travers des eaux tumultueuses
Tu aurais pu abandonner
Lorsque les courants sont devenus difficiles
Tu as regardé tes peurs droit dans les yeux
Tu as donné tout ton souffle à chaque respiration
Tu as gardé ce sourire sur ton visage
Lorsque le monde te faisait sentir petite

Quand tu atteindras l'autre côté
Tu seras grande comme une maison

Plus que jamais
Tu dois rester forte
N'écoute pas les ennemis
Qui aimeraient te prouver que tu as tort
Garde la tête haute, princesse
Tu ne veux pas que ta couronne tombe
Tiens-toi droite, et malgré tout
Continue à nager

Tu as accompli plus que quiconque de ton âge
Parfois, quand je pense à toi
Il est difficile de cacher ma colère
Comment des choses comme ça peuvent arriver
À quelqu'un qui est si douce
Tu essaies désespérément
De rester debout malgré tout

Nous serons toujours ensemble
Avec toi, je suis complet

Plus que jamais
Tu dois rester forte
N'écoute pas les ennemis
Qui aimeraient te prouver que tu as tort
Garde la tête haute, princesse
Tu ne veux pas que ta couronne tombe
Tiens-toi droite, et malgré tout
Continue à nager

Les rochers sont rugueux
La marée est difficile
Le courant te tire sous l'eau
Tu retrouves la surface juste à temps
Pour entendre le tonnerre au loin
Mais tu trouveras la paix, les guerres cesseront
Là où la rivière se termine
Et tu trouveras un abri sûr
Dans les bras de tous tes amis

Plus que jamais
Tu dois rester forte
N'écoute pas les ennemis
Qui aimeraient te prouver que tu as tort
Garde la tête haute, princesse
Tu ne veux pas que ta couronne tombe
Tiens-toi droite, et malgré tout
Continue à nager

Continue à nager