Lyrics and translation Ariel de Cuba - Quedate en Casa - Radio Version

Quedate en Casa - Radio Version

Consejo de la Organización Mundial de la Salud (Ey-yeh)
Si no haces caso, ah
Allá tú
Ariel de Cuba

Quédate en casa (Stay home), oh eh
Quédate en casa, dale quédate

¿Cómo dice?
Quédate en casa, no salgas muchacha
Hay un virus afuera y el mundo está en candela
Ahí está el coronavirus, mira italianos y chinos
Si no toman medidas, estamos bien jodidos

Quédate en casa, es por tu bien
Es el coronavirus, no te metas en líos
Quédate en casa, pórtate bien
Es el coronavirus, no te metas en líos

Esto no es pa' juego, pa'l mundo entero
Cuida a la abuela, cuida al abuelo
Si nos unimos, venceremos
Somos humanos, demos la mano

No importa el político que sigas tú
El planeta necesita de tu actitud
Ahora es el momento de actuar
Stop coronavirus, te vamos a parar

Quédate en casa, no salgas muchacha
Hay un virus afuera y el mundo está en candela
Ahí está el coronavirus, mira italianos y chinos
Si no toman medidas estamos bien jodidos

Quédate en casa, es por tu bien
Es el coronavirus, no te metas en líos
Quédate en casa, pórtate bien
Es el coronavirus, no te metas en líos

Todos mis respetos a esos valientes profesionales
Que están currando como animales
Para ver si el pueblo de esta sale
Tú sí que vales

Es el momento de decir, hermano
Que el mundo entero seamos paisanos
Es el momento de dejar rencores, envidia
Y ser familia

Quédate en casa, no salgas muchacha
Hay un virus afuera y el mundo está en candela
Ahí está el coronavirus, mira italianos y chinos
Si no toman medidas estamos bien jodidos

Quédate en casa, es por tu bien
Es el coronavirus, no te metas en líos
Quédate en casa, pórtate bien
Es el coronavirus, no te metas en líos

No me salgas pa' la calle
En las noticias está el detalle
Cuídate
No nos falles

Porque la cosa está bien mala
¿O tú no has visto el panorama?
Oh my God
Oye, cuidadito
Ese virus no falla

Quédate en casa, es por tu bien (¿Cómo?)
Es el coronavirus, no te metas en líos
Quédate en casa, pórtate bien (Quédate rumbeando)
Es el coronavirus, no te metas en líos

Quédate en casa, quédate (Quédate)
Quédate en casa, quédate
Quédate en casa, quédate
Quédate en casa, quédate

Quédate en casa
Tranquilito ahí
Bailando bachata con tu gente
Y dice así mira

Yo me quedo en casa (En mi casa)
Yo me quedo en casa (Con mi gente)
Yo me quedo en casa (Uh)
Yo me quedo en casa (Casa)

Reste à la maison - Version radio

Conseil de l'Organisation mondiale de la santé (Ey-yeh)
Si tu n'écoutes pas, ah
C'est ton problème
Ariel de Cuba

Reste à la maison (Stay home), oh eh
Reste à la maison, reste

Comment tu dis?
Reste à la maison, ne sors pas, ma chérie
Il y a un virus dehors et le monde est en feu
Voilà le coronavirus, regarde les Italiens et les Chinois
S'ils ne prennent pas de mesures, on est bien mal barrés

Reste à la maison, c'est pour ton bien
C'est le coronavirus, ne te mets pas dans le pétrin
Reste à la maison, sois sage
C'est le coronavirus, ne te mets pas dans le pétrin

Ce n'est pas un jeu, pour le monde entier
Prends soin de ta grand-mère, prends soin de ton grand-père
Si nous nous unissons, nous vaincrons
Nous sommes humains, donnons-nous la main

Peu importe le politicien que tu suis
La planète a besoin de ton attitude
C'est le moment d'agir
Stop coronavirus, on va t'arrêter

Reste à la maison, ne sors pas, ma chérie
Il y a un virus dehors et le monde est en feu
Voilà le coronavirus, regarde les Italiens et les Chinois
S'ils ne prennent pas de mesures, on est bien mal barrés

Reste à la maison, c'est pour ton bien
C'est le coronavirus, ne te mets pas dans le pétrin
Reste à la maison, sois sage
C'est le coronavirus, ne te mets pas dans le pétrin

Tout mon respect à ces braves professionnels
Qui travaillent comme des bêtes
Pour voir si le peuple s'en sort
Toi, tu vaux vraiment le coup

C'est le moment de dire, mon frère
Que le monde entier soit notre famille
C'est le moment de laisser tomber les rancunes, la jalousie
Et d'être une famille

Reste à la maison, ne sors pas, ma chérie
Il y a un virus dehors et le monde est en feu
Voilà le coronavirus, regarde les Italiens et les Chinois
S'ils ne prennent pas de mesures, on est bien mal barrés

Reste à la maison, c'est pour ton bien
C'est le coronavirus, ne te mets pas dans le pétrin
Reste à la maison, sois sage
C'est le coronavirus, ne te mets pas dans le pétrin

Ne sors pas dans la rue
Les nouvelles donnent les détails
Prends soin de toi
Ne nous déçois pas

Parce que la situation est vraiment mauvaise
Tu n'as pas vu la situation?
Oh mon Dieu
Écoute, fais gaffe
Ce virus ne rate pas son coup

Reste à la maison, c'est pour ton bien (Comment?)
C'est le coronavirus, ne te mets pas dans le pétrin
Reste à la maison, sois sage (Reste à faire la fête)
C'est le coronavirus, ne te mets pas dans le pétrin

Reste à la maison, reste (Reste)
Reste à la maison, reste
Reste à la maison, reste
Reste à la maison, reste

Reste à la maison
Tranquille là-bas
En train de danser la bachata avec tes amis
Et ça dit comme ça, regarde

Je reste à la maison (Dans ma maison)
Je reste à la maison (Avec mes amis)
Je reste à la maison (Uh)
Je reste à la maison (Maison)