Lyrics and translation Ariel - Ribelle

Ribelle

Non ho mai mai mai
Sentito l'anima
Così distante
Sfioro la tua pelle
Nel mio cuore però
Non sento niente
E non dire
Che questo mio momento passerà
Ti conviene, lo so
Ma adesso giuro
Volto pagina
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l'ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando mi scoprirai
Ribelle
Ormai è da un po' che su una nuovola
Non ci so stare
Ormai mi accorgo che il bisogno che ho
E' di fuggire
E non dire
Che sto peccando un po' d'ingenuità
Mi consuma l'idea
Di attendere che un giorno cambierà
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l'ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai
Quando io me ne andro
Prova a volarmi nel cuore
Sfidami e poi sorprendimi
Voglio un romanzo d'amore
Prova a raccogliere un fiore
In una notte umida
Baciami e lasciati andare
Non è un gioco entrare nel mio cielo
Soffiare più del vento
Che mi asciugherà l'ultima lacrima
Non è un fuoco quel che sento dentro
Se tu mi dormi accanto
Te ne accorgerai Quando mi scoprirai
Ribelle

Бунтарка

Никогда, никогда, никогда
Не чувствовала души
Так далеко
Касаюсь твоей кожи
Но в моём сердце
Ничего не чувствую
И не говори,
Что этот момент пройдёт
Тебе так удобнее, я знаю
Но теперь, клянусь,
Переворачиваю страницу
Это не игра - войти в мой мир,
Дуть сильнее ветра,
Который высушит мою последнюю слезу
Это не огонь, что я чувствую внутри,
Если ты спишь рядом со мной,
Ты поймёшь
Когда узнаешь меня
Бунтарка
Уже давно на облаке
Я не могу находиться
Теперь я понимаю, что всё, чего я хочу
Это бежать
И не говори,
Что я немного наивна
Меня съедает мысль
О том, что однажды всё изменится
Это не игра - войти в мой мир,
Дуть сильнее ветра,
Который высушит мою последнюю слезу
Это не огонь, что я чувствую внутри,
Если ты спишь рядом со мной,
Ты поймёшь,
Когда я уйду
Попробуй взлететь в моё сердце
Брось мне вызов, а потом удиви меня
Я хочу любовный роман
Попробуй сорвать цветок
В сырую ночь
Поцелуй меня и отпусти
Это не игра - войти в мой мир,
Дуть сильнее ветра,
Который высушит мою последнюю слезу
Это не огонь, что я чувствую внутри,
Если ты спишь рядом со мной,
Ты поймёшь, когда узнаешь меня
Бунтарка