Lyrics and translation Ariela Jacobs - False Alarms

False Alarms

I'll lay it down for one last day,
Plague these eyes from the cries the stained,
Words of past years, times said and done
God cried wolf, then must have forgot

That the hymns we heard of
Once before,
Stopped ringing on for far too long.
Can't remember, how to trust,
If truth was just a false alarm.

We can't turn time back around,
To make sure this love will be safe and sound.
All those things, we once planned,
Our hearts roared like the lion,
Now they're tied up in knots.

Now the, hymns we heard of once before
Stopped ringing on for far too long.
Can't remember how to trust
If truth was just a false alarm.

We can't turn back the clocks,
We can't get back what's lost,
We can only move on.
I'm crying out for help now,
I'm begging for a cure
I can't follow through,
No I can't follow through.

Now the hymns we heard of once before
Stopped ringing on for far too long.
Can't remember how to trust
If truth was just a false alarm.

Fausses alertes

Je vais l'abandonner pour une dernière journée,
Protéger ces yeux des pleurs tachés,
Les mots des années passées, les moments dits et faits
Dieu a crié au loup, puis il a dû oublier

Que les hymnes que nous avons entendus
Une fois auparavant,
Ont cessé de sonner pendant trop longtemps.
Je ne me souviens plus comment faire confiance,
Si la vérité n'était qu'une fausse alerte.

Nous ne pouvons pas revenir en arrière,
Pour nous assurer que cet amour sera sûr et sain.
Toutes ces choses que nous avions prévues,
Nos cœurs rugissaient comme le lion,
Maintenant, ils sont noués.

Maintenant, les hymnes que nous avons entendus une fois auparavant
Ont cessé de sonner pendant trop longtemps.
Je ne me souviens plus comment faire confiance
Si la vérité n'était qu'une fausse alerte.

Nous ne pouvons pas revenir en arrière,
Nous ne pouvons pas retrouver ce qui est perdu,
Nous ne pouvons que continuer.
Je crie à l'aide maintenant,
Je supplie un remède
Je ne peux pas suivre,
Non, je ne peux pas suivre.

Maintenant, les hymnes que nous avons entendus une fois auparavant
Ont cessé de sonner pendant trop longtemps.
Je ne me souviens plus comment faire confiance
Si la vérité n'était qu'une fausse alerte.