Lyrics and translation Ariela Jacobs - Lost

Lost

I′ll detach the seems of broken tales, miseries and guilty dreams,
Empty these pockets of remorse, so I can stop.
If remorse means that i'm vulnerable
From all the things I thought i could handle,
I′ll use those stones to build a forte
To sail off, for I can't stop.

Going off like a cannon
It's breaking my back, turning red.
These souvenirs of self-destruct
Are burning up in my head.

I can′t wait to be alone with you.
I can′t wait to be alone with you.
Everywhere I go, it's hurting me know,
It′s not the right thing to do.

Prepare a cup of coffee
For another night of sleepless times,
So I can blame the caffeine,
For giving me time to think.
A toast to you for being so high above it all,
Your sombre tune, your woeful air,
I've given in so I can′t care.

Going off like a cannon
It's breaking my back, turning red.
These souvenirs of self-destruct
Are burning up in my head.

I can′t wait to be alone with you.
I can't wait to be alone with you.
Everywhere I go, it's hurting me know,
It′s not the right thing to do.

It′s not the right thing to do...
It's not the right thing to do.
It′s not the right thing to do...
It's not the right thing to do.

Perdue

Je vais détacher les coutures des contes brisés, des misères et des rêves coupables,
Vider ces poches de remords, pour pouvoir m'arrêter.
Si le remords signifie que je suis vulnérable
A toutes les choses que je pensais pouvoir gérer,
J'utiliserai ces pierres pour construire un fort
Pour naviguer, car je ne peux pas m'arrêter.

Partir comme un canon
Ça me brise le dos, ça devient rouge.
Ces souvenirs d'autodestruction
Brûlent dans ma tête.

J'ai hâte d'être seule avec toi.
J'ai hâte d'être seule avec toi.
Partout où je vais, ça me fait mal maintenant,
Ce n'est pas la bonne chose à faire.

Prépare une tasse de café
Pour une autre nuit d'insomnies,
Pour que je puisse blâmer la caféine,
Pour me donner le temps de réfléchir.
Un toast pour toi d'être si au-dessus de tout ça,
Ton air sombre, ton air lugubre,
J'ai cédé, je ne peux plus m'en soucier.

Partir comme un canon
Ça me brise le dos, ça devient rouge.
Ces souvenirs d'autodestruction
Brûlent dans ma tête.

J'ai hâte d'être seule avec toi.
J'ai hâte d'être seule avec toi.
Partout où je vais, ça me fait mal maintenant,
Ce n'est pas la bonne chose à faire.

Ce n'est pas la bonne chose à faire...
Ce n'est pas la bonne chose à faire.
Ce n'est pas la bonne chose à faire...
Ce n'est pas la bonne chose à faire.