Lyrics and translation Ariela Jacobs - Sandman

Sandman

I thought I heard you talk to me last night
Maybe it was all in my mind.
I painted no warning, no promises signed,
Led towards you from the greatest of heights.

The Sandman, he tried to beg me wake
I had a date with the devil
My biggest mistake.
If mercy so hollow is all that I have
No man could carry me,
I′m stuck to this bed.

All I want is nothing more
Than what you gave or what you sold,
Blame me for a love so cold.
All I need is what there is
And all there is, is what we missed,
Blame me for a love so cold
Blame you for a love so cold.

Spoke to a stillness colored by night,
Gave it a talking to, to rid my pride
If there's nothing to say for,
Nothing to show,
I swear to be better, I swear to let go.

The Sandman, he tried to salvage my blame
I could not forget it, my love could not save
And if mercy so hollow is all that I have
Please momma carry me, I′m over my head.

All I want is nothing that more
Than what you gave or what you sold
Blame me for a love so cold.
All I need is what there is
And all there is, is what we missed.
Blame me for a love so cold,
Blame you for a love so old.

Don't you know how much I love you darling?
Don't you know how much I care?
I did not mean to bother you lover,
But know I still want you here.

Don′t you know how much I love you darling?
Don′t you know how much I care?
I did not mean to bother you lover,
But know I still want you here.

All I want is nothing more
Than what you gave or what you sold
Blame me for a love so cold.
All I want is nothing more
Than what you gave or what you sold
Blame me for a love so cold.
All I need is what there is
And all there is, is what we missed
Blame me for a love so cold,
Blame you for a love so old.

Le Marchand de Sable

J'ai cru t'entendre me parler la nuit dernière
Peut-être que c'était juste dans mon esprit.
Je n'ai pas peint d'avertissement, aucun contrat signé,
Conduite vers toi depuis les plus grandes hauteurs.

Le Marchand de sable, il a essayé de me supplier de me réveiller
J'avais un rendez-vous avec le diable
Ma plus grosse erreur.
Si la miséricorde, si creuse, est tout ce que j'ai
Aucun homme ne pourrait me porter,
Je suis coincée dans ce lit.

Tout ce que je veux, c'est rien de plus
Que ce que tu as donné ou que tu as vendu,
Blâme-moi pour un amour si froid.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce qui est là
Et tout ce qui est là, c'est ce qu'on a raté,
Blâme-moi pour un amour si froid
Blâme-toi pour un amour si froid.

J'ai parlé à un silence coloré par la nuit,
Je lui ai parlé pour me débarrasser de mon orgueil
S'il n'y a rien pour quoi parler,
Rien à montrer,
Je jure de faire mieux, je jure de laisser aller.

Le Marchand de sable, il a essayé de sauver ma culpabilité
Je ne pouvais pas l'oublier, mon amour ne pouvait pas sauver
Et si la miséricorde, si creuse, est tout ce que j'ai
S'il te plaît, maman, porte-moi, je suis au-dessus de ma tête.

Tout ce que je veux, c'est rien de plus
Que ce que tu as donné ou que tu as vendu
Blâme-moi pour un amour si froid.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce qui est là
Et tout ce qui est là, c'est ce qu'on a raté.
Blâme-moi pour un amour si froid,
Blâme-toi pour un amour si vieux.

Tu ne sais pas à quel point je t'aime, mon chéri ?
Tu ne sais pas à quel point je m'en soucie ?
Je n'avais pas l'intention de te déranger, mon amour,
Mais sache que je veux toujours que tu sois là.

Tu ne sais pas à quel point je t'aime, mon chéri ?
Tu ne sais pas à quel point je m'en soucie ?
Je n'avais pas l'intention de te déranger, mon amour,
Mais sache que je veux toujours que tu sois là.

Tout ce que je veux, c'est rien de plus
Que ce que tu as donné ou que tu as vendu
Blâme-moi pour un amour si froid.
Tout ce que je veux, c'est rien de plus
Que ce que tu as donné ou que tu as vendu
Blâme-moi pour un amour si froid.
Tout ce dont j'ai besoin, c'est ce qui est là
Et tout ce qui est là, c'est ce qu'on a raté
Blâme-moi pour un amour si froid,
Blâme-toi pour un amour si vieux.