Lyrics and translation Ariela Jacobs - The Sound

The Sound

In the dead of night
Im feeling lost
And all that I knew then
Is good and gone
I gave it away for a house and a hill
And a town that don't see the look we dreamed for it
Always wanted a love like this before
It all came crashing down like thunder
The moment I stepped into your doorframe
Never thought it would be this hard
For all I can hear is the sound of
How we bid farewell
Silence save me from this breaking
Take me to your ho-o-o-o-ome
I need the life from all your flames to
Burn away the sou-ah-ou-ou-ound
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
In the dead of night
It's gotten cold
And when I close these eyes
It's all I know
I gave it a chance with a whole lot of stance
To build a home, to build a name
But I couldn't fight
I wouldn't stay
Bills in the liquor for the wind came through
Insure this man would be a new face
Love in that preclaim all we could do
For all I can hear is the sound of
How we bid farewell
Silence save me from this breaking
Take me to your ho-o-o-o-ome
I need the life from all your flames to
Burn away the sou-ah-ou-ou-ound
Sou-ah-ou-ou-ound
Kiss me gently
While i'm falling
Just lay me on the ground
Whisper softly words of wisdom
Till I no longer hear the sound
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
All I can hear is the sound of
How we bid farewell
And silence save me from this breaking
Take me to your ho-o-o-o-ome
I need the life from all your flames to
Burn away the sou-ah-ou-ou-ound
And silence save me from this brwaking
Take me to your ho-o-o-o-ome
I (need) need the life from all your flames to
Burn away the sou-ah-ou-ou-ound
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh

Le Son

Au cœur de la nuit
Je me sens perdue
Et tout ce que je connaissais alors
Est parti
Je l'ai donné pour une maison et une colline
Et une ville qui ne voit pas le regard que nous rêvions pour elle
J'ai toujours voulu un amour comme ça avant
Tout s'est effondré comme un tonnerre
Au moment où j'ai franchi le seuil de ta porte
Je n'aurais jamais pensé que ce serait si difficile
Car tout ce que j'entends est le son de
Comment nous disons au revoir
Le silence me sauve de cette rupture
Emmène-moi à ton ho-o-o-o-ome
J'ai besoin de la vie de toutes tes flammes pour
Brûler le sou-ah-ou-ou-ound
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Au cœur de la nuit
Il fait froid
Et quand je ferme les yeux
C'est tout ce que je connais
Je lui ai donné une chance avec beaucoup de position
Pour construire une maison, pour construire un nom
Mais je ne pouvais pas me battre
Je ne resterais pas
Des factures dans la liqueur pour le vent qui a traversé
Assurer que cet homme serait un nouveau visage
L'amour dans cette proclamation, tout ce que nous pouvions faire
Car tout ce que j'entends est le son de
Comment nous disons au revoir
Le silence me sauve de cette rupture
Emmène-moi à ton ho-o-o-o-ome
J'ai besoin de la vie de toutes tes flammes pour
Brûler le sou-ah-ou-ou-ound
Sou-ah-ou-ou-ound
Embrasse-moi doucement
Pendant que je tombe
Juste pose-moi sur le sol
Chuchote doucement des paroles de sagesse
Jusqu'à ce que je n'entende plus le son
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Tout ce que j'entends est le son de
Comment nous disons au revoir
Et le silence me sauve de cette rupture
Emmène-moi à ton ho-o-o-o-ome
J'ai besoin de la vie de toutes tes flammes pour
Brûler le sou-ah-ou-ou-ound
Et le silence me sauve de cette rupture
Emmène-moi à ton ho-o-o-o-ome
J'ai (besoin) besoin de la vie de toutes tes flammes pour
Brûler le sou-ah-ou-ou-ound
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh
Oh-ah-oh-oh-oh
Oh-ah-oh-oh-oooooohhh