Lyrics and translation Arielle Dombasle & The Hillbilly Moon Explosion - Chick Habit

Chick Habit

Hang up the chick habit
Hang it up, daddy
Or you'll be alone in a quick
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy
Or you'll never get another fix

I'm telling you it's not a trick
Pay attention, don't be thick
Or you're liable to get licked

You're gonna see the reason why
When they're spitting in your eye
They'll be spitting in your eye

Hang up the chick habit
Hang it up, daddy
A girl's not a tonic or a pill
Hang up the chick habit
Hang it up, daddy
You're just jonesing for a spill

Oh, how your bubble's gonna burst
When you meet another nurse
She'll be driving in a hearse

Куриная зависимость

Избавься от куриной зависимости,
Избавься, милый,
Или быстро останешься один.
Избавься от куриной зависимости,
Избавься, милый,
Или больше не получишь своей дозы.

Говорю тебе, это не шутка,
Обрати внимание, не будь глупым,
Или тебя могут обвести вокруг пальца.

Ты поймешь, почему,
Когда они будут плевать тебе в глаза,
Они будут плевать тебе в глаза.

Избавься от куриной зависимости,
Избавься, милый,
Девушка — это не лекарство и не таблетка.
Избавься от куриной зависимости,
Избавься, милый,
Ты просто жаждешь падения.

О, как лопнет твой пузырь,
Когда ты встретишь другую медсестру,
Она будет ехать в катафалке.