Lyrics and translation Arielle Dombasle - C'est Magnifique
When
love
comes
in
Quand
l'amour
arrive
And
takes
you
for
a
spin,
Et
te
fait
tourner
la
tête,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique !
When
every
night
Quand
chaque
nuit
Your
love
one
holds
you
tight,
Ton
amour
te
tient
serrée,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique !
But
when,
one
day,
Mais
quand,
un
jour,
Your,
love
one
drifts
away,
Ton
amour
s'en
va,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
Ooh-la-la-la,
c'est
tellement
tragique !
But
when,
once
more,
Mais
quand,
une
fois
de
plus,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Il
murmure
« Je
t'adore »,
C'est
magnifique!
C'est
magnifique !
When
love
comes
in
Quand
l'amour
arrive
And
takes
you
for
a
spin,
Et
te
fait
tourner
la
tête,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique !
When
every
night
Quand
chaque
nuit
Your
love
one
holds
you
tight,
Ton
amour
te
tient
serrée,
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique!
Ooh-la-la-la,
c'est
magnifique !
But
when,
one
day,
Mais
quand,
un
jour,
Your,
love
one
drifts
away,
Ton
amour
s'en
va,
Ooh-la-la-la,
it's
so
tragique!
Ooh-la-la-la,
c'est
tellement
tragique !
But
when,
once
more,
Mais
quand,
une
fois
de
plus,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Il
murmure
« Je
t'adore »,
C'est
magnifique!
C'est
magnifique !
Yes
when,
once
more,
Oui,
quand,
une
fois
de
plus,
He
whispers
"Je
t'adore!",
Il
murmure
« Je
t'adore »,
C'est
magnifique!
C'est
magnifique !
Rate the translation
1
Darling, Je Vous Aime Beaucoup
2 Tenias Que Ser Tu
3 Moi, Je M'ennuie
4 Que Sera Sera
5 Dream a Little Dream of Me
6 C'est Magnifique
7 C'est Si Bon
8 Tico Tico
9 Paris In Delight
10 Relax-ay-voo
11 Cheek To Cheek
12 A Fine Romance
13 South American Way
14 Boys In The Backroom
15 I'm In the Mood for Love
2 Tenias Que Ser Tu
3 Moi, Je M'ennuie
4 Que Sera Sera
5 Dream a Little Dream of Me
6 C'est Magnifique
7 C'est Si Bon
8 Tico Tico
9 Paris In Delight
10 Relax-ay-voo
11 Cheek To Cheek
12 A Fine Romance
13 South American Way
14 Boys In The Backroom
15 I'm In the Mood for Love
Attention! Feel free to leave feedback.