Lyrics and translation Arielle Dombasle - Darling, Je Vous Aime Beaucoup

Darling, Je Vous Aime Beaucoup

Hoksi neo ara
Namdeuri haneun geureon yaegi mariya
Namnyeo saien chinguran ge eopsdae
Cham isanghada geureomyeon
Urin mwoya

Nado da ara
Na tteoboryeogo geureoneun geo mariya
Wae geokjeongseureon nae maeumeul molla
Neon oraen chingu eotteohge
Nado molla

Imankeum sumgigido jeongmal swipji anha
Mamen imi niga ssuieossneunde

Geunyang eoribeori moreuneuncheok
Nado eoribeori anincheok
Uri sai eotteokhae

Neon the love love jogeumman dagawa
Nado love love ajigeun jom geopna
Cause we wait wait baboga durina
Urin ttaeron chingu ttaeroneun yeonin mwoni

Tell me tuktuk soljikhi teoreonwa
Let me talk talk sijakhaedo doelkka
Don't be late late sarangeun taiming
Neujgi jeone naege wajugessni

Sasil nan mariya
Neol boneun naren geoureul mot tteona
Da geurae uri sagwineun geot gatdae
Aniran mareun hajiman
Gwaenhi seolle

Gakkeum na jangnanseure neoreul aneulttaemyeon
Mami ganjireowo mot chamgesseo
Neomu gomingomin hajima
Geuraegeurae geuman halkkabwa
Nae mameul jom ilkeobwa

Neon the love love jogeumman dagawa
Nado love love ajigeun jom geopna
Cause we wait wait baboga durina
Urin ttaeron chingu ttaeroneun yeonin mwoni

Tell me tuktuk soljikhi teoreonwa
Let me talk talk sijakhaedo doelkka
Don't be late late sarangeun taiming
Neujgi jeone naege wajugessni

Saram gadeukhan georil georeumyeo
Jayeonseureopge nae son jabajwo
Dugeundugeun gaseumi
Eojjeom eojjeom uri
Oneureun neol oneureun nal
Saranghandago malhaejullae

Neon the love love nae mami boini
Nado love love neobakke anboyeo
Love is you you gidarin geumankeum
Ijen neoreul jeoldae annoheul teni tell me

Naneun neo neo neomaneul saranghae
Nado neo neo niga jeongmal joha
Always you you sarangeun taiming
Neoneun naui chingu naui yeonin

Darling, Je Vous Aime Beaucoup

Je sais que tu es là
Et tu me dis des choses comme ça
Entre un homme et une femme, il n’y a pas d’amitié
Si c’est vraiment le cas
Alors qu’est-ce que nous sommes?

Je sais aussi
Je sais que tu essaies de m’éloigner
Pourquoi ne comprends-tu pas mon cœur inquiet ?
Tu es mon ami depuis si longtemps, comment
Je ne sais pas

C’est vraiment difficile de cacher ça
J’ai l’impression que tu es déjà entré dans mon cœur

Fais comme si tu ne savais pas
Fais comme si je ne savais pas non plus
Comment allons-nous faire ?

Tu m’aimes, m’aimes un peu plus
Je t’aime aussi, mais j’ai encore peur
Parce qu’on attend, attend, on est idiots tous les deux
Parfois amis, parfois amants, qu’est-ce que nous sommes ?

Dis-moi, dis-moi, sois honnête, dis-le
Laisse-moi, laisse-moi, commencer à parler
Ne tarde pas, tarde pas, l’amour, c’est le timing
Viens-tu vers moi avant qu’il ne soit trop tard ?

En fait, je le sais
Je ne peux pas arrêter de te regarder
C’est comme ça que sont nos vies
Je ne veux pas le dire, mais
J’ai des doutes

Parfois, je plaisante et je te tiens dans mes bras
Je ne peux pas m’empêcher de rougir
Ne sois pas trop préoccupé
Oui, oui, arrêtons ça, peut-être
Regarde dans mon cœur

Tu m’aimes, m’aimes un peu plus
Je t’aime aussi, mais j’ai encore peur
Parce qu’on attend, attend, on est idiots tous les deux
Parfois amis, parfois amants, qu’est-ce que nous sommes ?

Dis-moi, dis-moi, sois honnête, dis-le
Laisse-moi, laisse-moi, commencer à parler
Ne tarde pas, tarde pas, l’amour, c’est le timing
Viens-tu vers moi avant qu’il ne soit trop tard ?

Marchons dans cette foule
Prends ma main naturellement
Mon cœur bat vite
Que faire, que faire, nous
Aujourd’hui, toi, aujourd’hui, moi
Je vais te dire que je t’aime

Tu vois mon cœur, mon cœur, tu le vois
Je ne vois que toi, que toi, personne d’autre
L’amour, c’est toi, toi, j’ai fini d’attendre
Je ne te laisserai plus jamais partir, dis-le

Je t’aime, t’aime, je t’aime plus que tout
Je t’aime aussi, aussi, je t’aime vraiment beaucoup
Toujours toi, toi, l’amour, c’est le timing
Tu es mon ami, mon amant