Lyrics and translation Arielle Dombasle - La luz

La luz

Hoy escucho tu voz a través del dolor que desvelan mis ojos
Es un bálsamo amargo que va penetrando en mi corazón.
Cerrando la herida que por ti se abrió
Estrecharte la mano, sentir tu amor hermano ante el último adiós.
Oh, la luz que me das
Ah, como una estrella fugaz.
Me refugio en las notas que producen las gotas de lluvia en mi ventana
Como un escaldo frío me atraviesa el vacío en una mañana sin ti.
Consolando la ausencia, tu tierna presencia me hace revivir
Preciosa es la herencia que me dejaste a mi.
Oh, la luz que me das
Ah, como una estrella fugaz.
Oh, la luz que me das
Ah, como una estrella fugaz.
Ah, ah ¡Estrella fugaz!
Cabalgo en misterio cruzas el firmamento con tu claridad
Desnudas el miedo, descubre el secreto de la inmensidad
Como una melodía todo continuará.
Si tu habitas mis días te viras de alegría y triste soledad.
Ah, ah la luz que me das
Ah, ah como una estrella fugaz.
Ah, ah ¡La luz que me das!
Ah, ah ¡Como una estrella fugaz!
Ay, ay ¡Estrella fugaz!
¡Vives en mi pensamiento!
Ay, ay ¡Estrella fugaz!
En mi pecho ¡Respirar tu aliento!
Ay, ay, ay
Como una estrella fugaz.

La lumière

Aujourd'hui, j'entends ta voix à travers la douleur qui m'empêche de dormir
C'est un baume amer qui pénètre mon cœur.
Fermant la blessure que tu as ouverte en moi
Te serrer la main, ressentir ton amour fraternel face au dernier adieu.
Oh, la lumière que tu m'apportes
Ah, comme une étoile filante.
Je me réfugie dans les notes que produisent les gouttes de pluie sur ma fenêtre
Comme un brûlure froide, le vide me traverse dans un matin sans toi.
Consolant l'absence, ta tendre présence me fait revivre
Précieux est l'héritage que tu m'as laissé.
Oh, la lumière que tu m'apportes
Ah, comme une étoile filante.
Oh, la lumière que tu m'apportes
Ah, comme une étoile filante.
Ah, ah ! Étoile filante !
Je chevauche le mystère, tu traverses le firmament avec ta clarté
Tu dévoiles la peur, tu découvres le secret de l'immensité
Comme une mélodie, tout continuera.
Si tu habites mes jours, tu te transformes en joie et en triste solitude.
Ah, ah la lumière que tu m'apportes
Ah, ah comme une étoile filante.
Ah, ah ! La lumière que tu m'apportes !
Ah, ah ! Comme une étoile filante !
Ay, ay ! Étoile filante !
Tu vis dans ma pensée !
Ay, ay ! Étoile filante !
Dans mon cœur, respirer ton souffle !
Ay, ay, ay
Comme une étoile filante.