Lyrics and translation Arielle Dombasle - Quien Sera - Sway

Quien Sera - Sway

When marimba rythms start to play
Dance with me
Make me sway

Like the lazy ocean hugs the shore
Hold me close
Sway me more

Like a flower bending in the breeze
Bend with me
Sway with ease
When we dance you have a way with me
Stay with me
Sway with me

He querido volver a vivir
La pasión y el calor de otro amor
Un amor que me hiciera sentir
Que me hiciera feliz

I can hear the sound of violins
Long before
It begins
Make me thrill as only you know how
Sway me smooth
Sway me now

Quien sera el que me quiere a mi
Quien sera
Quien sera
Quien sera el que me de su amor
Quien sera
Quien sera

All the dancers will be on the floor
But my eyes will see only you
Only you have the magic technique
When we sway. how do we?

(Quien será la que me quiere a mi
Quien será
Quien será
Quien sera la que me de su amor
Quien será
Quien será)

Yo no se si la Podre encontrar
Yo no sé, yo no sé
Yo no si volveré a querer
Yo no se quien será!

Qui sera - Balance-toi

Quand les rythmes du marimba commencent à jouer
Danse avec moi
Balance-toi

Comme la mer paresseuse enlace le rivage
Tiens-moi près
Balance-moi encore

Comme une fleur se penche dans la brise
Penche-toi avec moi
Balance-toi avec aisance
Quand nous dansons, tu as un pouvoir sur moi
Reste avec moi
Balance-toi avec moi

J'ai voulu revivre
La passion et la chaleur d'un autre amour
Un amour qui me fasse sentir
Qui me rende heureuse

J'entends le son des violons
Longtemps avant
Qu'il commence
Fais-moi frissonner comme seul tu sais le faire
Balance-moi en douceur
Balance-moi maintenant

Qui sera celui qui m'aime
Qui sera
Qui sera
Qui sera celui qui me donnera son amour
Qui sera
Qui sera

Tous les danseurs seront sur la piste
Mais mes yeux ne verront que toi
Seul toi as la magie de la technique
Quand nous nous balançons, comment faisons-nous?

(Qui sera celle qui m'aime
Qui sera
Qui sera
Qui sera celle qui me donnera son amour
Qui sera
Qui sera)

Je ne sais pas si je la trouverai
Je ne sais pas, je ne sais pas
Je ne sais pas si j'aimerai à nouveau
Je ne sais pas qui elle sera!