Lyrics and translation Arielle Dombasle - Quiereme

Quiereme

Quiero, en una noche callada,
Quiero, muy cerca de tu almohada;
Quiero perdeme en tu mirada,
Quiero acariciar tu alma.
Quiero decirte cuanto te quiero,
Quiero que tus besos me invadan;
Quiero que el sol de la mañana
Me encuentre contemplando tu cara.

Quiereme,
Mucho, mucho, mucho, quiereme,
Despacito, mucho quiereme, quiereme, quiereme,
Quiereme,
Mucho, mucho, mucho, quiereme,
Despacito, mucho quiereme, quiereme, quiereme!

Quiero, en una noche callada,
Quiero, muy cerca de tu almohada;
Quiero perdeme en tu mirada,
Quiero acariciar tu alma.

Quiereme,
Mucho, mucho, mucho, quiereme,
Despacito, mucho quiereme, quiereme, quiereme.
Quiereme,
Mucho, mucho, mucho, quiereme,
Despacito, mucho quiereme, quiereme, quiereme,
Quiereme...
Quiereme!

Aime-moi

Je veux, dans une nuit silencieuse,
Je veux, tout près de ton oreiller;
Je veux me perdre dans ton regard,
Je veux caresser ton âme.
Je veux te dire combien je t'aime,
Je veux que tes baisers m'envahissent;
Je veux que le soleil du matin
Me trouve contemplant ton visage.

Aime-moi,
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, aime-moi,
Doucement, beaucoup aime-moi, aime-moi, aime-moi,
Aime-moi,
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, aime-moi,
Doucement, beaucoup aime-moi, aime-moi, aime-moi!

Je veux, dans une nuit silencieuse,
Je veux, tout près de ton oreiller;
Je veux me perdre dans ton regard,
Je veux caresser ton âme.

Aime-moi,
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, aime-moi,
Doucement, beaucoup aime-moi, aime-moi, aime-moi.
Aime-moi,
Beaucoup, beaucoup, beaucoup, aime-moi,
Doucement, beaucoup aime-moi, aime-moi, aime-moi,
Aime-moi...
Aime-moi!