Lyrics and translation Arielle Dombasle - Yo le decia

Yo le decia

Como una fuente, fría o caliente, oh
Una inocencia de la existencia, oh
Yo le decía que lo quería.
Como un vestido que se ha perdido, oh
Un invitado predestinado, oh
Yo le decía que lo quería, ah, ah, ah.
¡Fuerte, fuerte y con la muerte voy a hacerte una canción!
¡Dentro, dentro y con el viento me atormento sin razón!
Yo le decía que lo quería, ah.
¡Yo le decía que lo quería!
¡Diez, los años de la niñez!
¡Cien, todos los viajes en tren!
¡Mil, mil palabras de abril!
¡Mil, mil palabras de abril!
Como una fuente, fría o caliente, oh
Una inocencia de la existencia, oh
Yo le decía que lo quería, ah
Yo le decía que lo quería, ah, ah, ah
-Un invitado de mi destino que me destroza el corazón.
Como te quiero, y ese silencio
La luz eterna de mi amor.
-Un invitado de mi destino que me destroza el corazón.

Je lui disais

Comme une source, froide ou chaude, oh
Une innocence de l'existence, oh
Je lui disais que je l'aimais.
Comme une robe perdue, oh
Un invité prédestiné, oh
Je lui disais que je l'aimais, ah, ah, ah.
Fort, fort, et avec la mort, je vais te faire une chanson !
Dedans, dedans, et avec le vent, je me torture sans raison !
Je lui disais que je l'aimais, ah.
Je lui disais que je l'aimais !
Dix, les années de l'enfance !
Cent, tous les voyages en train !
Mille, mille mots d'avril !
Mille, mille mots d'avril !
Comme une source, froide ou chaude, oh
Une innocence de l'existence, oh
Je lui disais que je l'aimais, ah
Je lui disais que je l'aimais, ah, ah, ah
- Un invité de mon destin qui me brise le cœur.
Comme je t'aime, et ce silence
La lumière éternelle de mon amour.
- Un invité de mon destin qui me brise le cœur.