Lyrics and translation Arielle Jacobs & Write Out Loud - Regardless

Regardless

Sometimes I feel I am blinded by what's haunting me inside
Close the door, block connections from my heart
Tired of losing ones who act like they're the soulmate I deserve
Prioritize myself, and those back from the start

So please don't lean on me
I wear my heart upon my sleeve
I can't take anymore sadness
But I'll be there regardless
And you let me go yesterday
But somehow you believe it's OK
To lend me your problems
Cause you know I will be the one to stay

I don't want to gain attachment to those who hurt me in the end
Learn to separate the bad times from the good
A million colors fly in front of me, too many to bare to choose
I'm only young but old enough to carry through

So please don't lean on me
I wear my heart upon my sleeve
I can't take anymore sadness
But I'll be there regardless
And you let me go yesterday
But somehow you believe it's OK
To lend me your problems
Cause you know I will be the one to stay

Please don't lean on me
I wear my heart upon my sleeve
I can't take anymore sadness
But I'll be there regardless
But you let me go yesterday
But somehow you believe it's OK
To lend me your problems
Cause you know I will be the one to stay

Peu importe

Parfois, j'ai l'impression d'être aveuglé par ce qui me hante à l'intérieur
Je ferme la porte, j'bloque les liens de mon cœur
Fatiguée de perdre ceux qui agissent comme s'ils étaient l'âme sœur que je mérite
Je me mets en priorité, et ceux qui sont là depuis le début

Alors s'il te plaît, ne t'appuie pas sur moi
Je porte mon cœur sur ma manche
Je ne peux plus supporter la tristesse
Mais je serai là malgré tout
Et tu m'as laissé partir hier
Mais tu penses quand même que c'est OK
De me confier tes problèmes
Parce que tu sais que je serai celle qui restera

Je ne veux pas m'attacher à ceux qui me font du mal à la fin
Apprendre à séparer les mauvais moments des bons
Un million de couleurs volent devant moi, trop nombreuses pour choisir
Je suis jeune, mais assez vieille pour tenir bon

Alors s'il te plaît, ne t'appuie pas sur moi
Je porte mon cœur sur ma manche
Je ne peux plus supporter la tristesse
Mais je serai là malgré tout
Et tu m'as laissé partir hier
Mais tu penses quand même que c'est OK
De me confier tes problèmes
Parce que tu sais que je serai celle qui restera

S'il te plaît, ne t'appuie pas sur moi
Je porte mon cœur sur ma manche
Je ne peux plus supporter la tristesse
Mais je serai là malgré tout
Et tu m'as laissé partir hier
Mais tu penses quand même que c'est OK
De me confier tes problèmes
Parce que tu sais que je serai celle qui restera