Lyrics and translation Ariely Bonatti - A Palmeira

A Palmeira

Pra estar de pé é preciso ter suporte
Pra estar no alto a raiz tem que ser mais forte
Como a palmeira, cavar o solo na profundeza
Até tocar na água e achar sustento pra sua beleza
Nem sempre é fácil, há momentos de aflições
Dias tenebrosos desequilibram o nosso caminhar
Mas a bíblia diz que a palmeira traz outras lições
E eu te convido, vamos juntos observar
Quando o vento vem, a palmeira se curva
Quando o vento vem, a palmeira se abaixa
Quando o vento vem, a palmeira se arrasta
Quando o vento vem, sabe se dobrar
Mas quando o vento vai, a palmeira se ergue
Quando o vento vai, a palmeira levanta
Quando o vento vai, vejam como é
O vento vai, mas a palmeira fica de pé
É assim comigo, é assim com você
O inimigo levanta pra tentar te deter
Ele até devora o que não tem raiz
Mas nem sempre foi do jeito que ele quis
Estou firmado na rocha, meu sustento é o Senhor
E não tem vendaval pra abalar minha fé
Se for preciso me humilho, posso até me dobrar
Mas quando o vento passar, eu me coloco de pé
Como a palmeira, como a palmeira
Como a palmeira, quando o vento passar eu vou estar de pé
Como a palmeira, como a palmeira
Como a palmeira, quando o vento passar eu vou estar de pé
Quando o vento vem, a palmeira se curva
Quando o vento vem, a palmeira se abaixa
Quando o vento vem, a palmeira se arrasta
Quando o vento vem, sabe se dobrar
Mas quando o vento vai, a palmeira se ergue
Quando o vento vai, a palmeira levanta
Quando o vento vai, vejam como é
O vento vai, mas a palmeira fica de pé
É assim comigo, é assim com você
O inimigo levanta pra tentar te deter
Ele até devora o que não tem raiz
Mas nem sempre foi do jeito que ele quis
Estou firmado na rocha, meu sustento é o Senhor
E não tem vendaval pra abalar minha fé
Se for preciso me humilho, posso até me dobrar
Mas quando o vento passar, eu me coloco de pé
Como a palmeira, como a palmeira
Como a palmeira, quando o vento passar eu vou estar de pé
Como a palmeira, como a palmeira
Como a palmeira, quando o vento passar eu vou estar de pé
Como a palmeira, como a palmeira
Como a palmeira, quando o vento passar eu vou estar de pé
Como a palmeira, como a palmeira
Como a palmeira, quando o vento passar eu vou estar de pé
Como a palmeira, quando o vento passar eu vou estar de pé

Le Palmier

Pour rester debout, il faut avoir un soutien
Pour être en haut, la racine doit être plus forte
Comme le palmier, creuse le sol en profondeur
Jusqu'à toucher l'eau et trouver du soutien pour sa beauté
Ce n'est pas toujours facile, il y a des moments d'affliction
Des jours sombres déséquilibrent notre marche
Mais la Bible dit que le palmier apporte d'autres leçons
Et je t'invite, observons ensemble
Quand le vent vient, le palmier se plie
Quand le vent vient, le palmier s'abaisse
Quand le vent vient, le palmier se traîne
Quand le vent vient, il sait se plier
Mais quand le vent s'en va, le palmier se redresse
Quand le vent s'en va, le palmier se relève
Quand le vent s'en va, regardez comme il est
Le vent s'en va, mais le palmier reste debout
C'est comme ça avec moi, c'est comme ça avec toi
L'ennemi se lève pour essayer de te retenir
Il dévore même ce qui n'a pas de racines
Mais ce n'était pas toujours comme il le voulait
Je suis ferme sur le rocher, mon soutien est le Seigneur
Et il n'y a pas de tempête pour ébranler ma foi
Si nécessaire, je m'humilie, je peux même me plier
Mais quand le vent passera, je me tiendrai debout
Comme le palmier, comme le palmier
Comme le palmier, quand le vent passera, je serai debout
Comme le palmier, comme le palmier
Comme le palmier, quand le vent passera, je serai debout
Quand le vent vient, le palmier se plie
Quand le vent vient, le palmier s'abaisse
Quand le vent vient, le palmier se traîne
Quand le vent vient, il sait se plier
Mais quand le vent s'en va, le palmier se redresse
Quand le vent s'en va, le palmier se relève
Quand le vent s'en va, regardez comme il est
Le vent s'en va, mais le palmier reste debout
C'est comme ça avec moi, c'est comme ça avec toi
L'ennemi se lève pour essayer de te retenir
Il dévore même ce qui n'a pas de racines
Mais ce n'était pas toujours comme il le voulait
Je suis ferme sur le rocher, mon soutien est le Seigneur
Et il n'y a pas de tempête pour ébranler ma foi
Si nécessaire, je m'humilie, je peux même me plier
Mais quand le vent passera, je me tiendrai debout
Comme le palmier, comme le palmier
Comme le palmier, quand le vent passera, je serai debout
Comme le palmier, comme le palmier
Comme le palmier, quand le vent passera, je serai debout
Comme le palmier, comme le palmier
Comme le palmier, quand le vent passera, je serai debout
Comme le palmier, comme le palmier
Comme le palmier, quand le vent passera, je serai debout
Comme le palmier, quand le vent passera, je serai debout