Lyrics and translation Ariely Bonatti - Alegria Vem Aí

Alegria Vem Aí

É difícil não chorar, quando a luta bate à porta
A tristeza no olhar, que por dentro nos sufoca
A solidão, que vem nos causando então pavor
Nos fazendo reféns do sofrimento e dor
Mas é assim a vida de um fiel
Depois da prova amarga
Vem o doce do mel
Então não te preocupes, a luta vai passar
O pranto do teu rosto, Deus hoje enxugará
O que Deus tem pra ti ninguém pode roubar
A bênção já é tua, você pode acreditar
O tempo de chorar acabou por aqui
É hora de cantar, chegou o tempo de sorrir
Tristeza foi embora, pra ti Deus tem vitória
Alegria vem aí
O que Deus tem pra ti ninguém pode roubar
A bênção já é tua, você pode acreditar
O tempo de chorar acabou por aqui
É hora de cantar, chegou o tempo de sorrir
Tristeza foi embora, pra ti Deus tem vitória
Alegria vem aí
Mas é assim a vida de um fiel
Depois da prova amarga vem o doce do mel
Então não te preocupes, a luta vai passar
O pranto do teu rosto, Deus hoje enxugará
O que Deus tem pra ti ninguém pode roubar
A bênção já é tua, você pode acreditar
O tempo de chorar acabou por aqui
É hora de cantar, chegou o tempo de sorrir
Tristeza foi embora, pra ti Deus tem vitória
Alegria vem aí
(O que Deus tem pra ti ninguém pode roubar)
A bênção já é tua, você pode acreditar
O tempo de chorar acabou por aqui
É hora de cantar, chegou o tempo de sorrir
Tristeza foi embora, pra ti Deus tem vitória
Alegria vem aí
Vem aí...

La joie arrive

Il est difficile de ne pas pleurer lorsque le combat frappe à la porte
La tristesse dans le regard, qui nous étouffe de l'intérieur
La solitude qui nous provoque alors une peur panique
Faisant de nous des otages de la souffrance et de la douleur
Mais c'est comme ça la vie d'un fidèle
Après l'épreuve amère
Vient le miel sucré
Alors ne t'inquiète pas, la lutte passera
Les larmes de ton visage, Dieu les essuiera aujourd'hui
Ce que Dieu a pour toi, personne ne peut le voler
La bénédiction est déjà tienne, tu peux le croire
Le temps de pleurer est révolu
Il est temps de chanter, le temps de sourire est arrivé
La tristesse est partie, Dieu a la victoire pour toi
La joie arrive
Ce que Dieu a pour toi, personne ne peut le voler
La bénédiction est déjà tienne, tu peux le croire
Le temps de pleurer est révolu
Il est temps de chanter, le temps de sourire est arrivé
La tristesse est partie, Dieu a la victoire pour toi
La joie arrive
Mais c'est comme ça la vie d'un fidèle
Après l'épreuve amère vient le miel sucré
Alors ne t'inquiète pas, la lutte passera
Les larmes de ton visage, Dieu les essuiera aujourd'hui
Ce que Dieu a pour toi, personne ne peut le voler
La bénédiction est déjà tienne, tu peux le croire
Le temps de pleurer est révolu
Il est temps de chanter, le temps de sourire est arrivé
La tristesse est partie, Dieu a la victoire pour toi
La joie arrive
(Ce que Dieu a pour toi, personne ne peut le voler)
La bénédiction est déjà tienne, tu peux le croire
Le temps de pleurer est révolu
Il est temps de chanter, le temps de sourire est arrivé
La tristesse est partie, Dieu a la victoire pour toi
La joie arrive
Elle arrive...