Lyrics and translation Ariely Bonatti - Coleção de Fiéis

Coleção de Fiéis

Pensa num homem que renunciou palácio
E abriu mão das cortesias do seu sogro
Quarenta anos de deserto não foi fácil
Sonhando entrar na terra prometida com o seu povo

A um passo da terra prometida, vem as águas de uma rocha
E leva os sonhos de uma vida
A rocha de Meribá foi ferida, mas Moisés foi quem sentiu a dor
De uma promessa interrompida.
Tem sonhos que não tornam realidade
Senão o sonhador ganha o mundo e só acorda lá no Hades
Talvez por isso o Senhor o recolheu e dos seus próprios sonhos
Moisés!, Deus escondeu

Pra onde você quer ir mana leite e mel, mas tem gigante ali
Pra onde Deus quer te levar, tem gozo, tem descanso lá
O trono que queres subir, tem Saul para te perseguir
O trono que Deus quer te dar, é um trono de glória
E a direita Dele com Moisés vamos nos assentar

Oh! Senhor, não me deixe entrar em nenhum lugar
Que me impeça de acessar o céu com os meus pés
Vem me proteger do meu próprio querer
Eu quero ir pra onde o Senhor levou Moisés
Não vou deixar minha benção virar maldição
Eu quero entrar pra sua coleção de fiéis

Pra onde você quer ir mana leite e mel, mas tem gigante ali
Pra onde Deus quer te levar, tem gozo, tem descanso lá
O trono que queres subir, tem Saul para te perseguir
O trono que Deus quer te dar, é um trono de glória
E a direita Dele com Moisés vamos nos assentar

Oh! Senhor, não me deixe entrar em nenhum lugar
Que me impeça de acessar o céu com os meus pés
Vem me proteger do meu próprio querer
Eu quero ir pra onde o Senhor levou Moisés
Não vou deixar minha benção virar maldição
Eu quero entrar pra sua coleção de fiéis

Vem, Senhor me leva, guia os meu pés
Eu quero ir pra onde o Senhor levou Moisés
Vem Senhor me leva, guia os meu pés
Eu quero entrar pra sua coleção de fiéis
Vem, Senhor me leva, guia os meu pés
Eu quero ir pra onde o Senhor levou Moisés
Vem Senhor me leva, guia os meu pés
Eu quero entrar pra sua coleção de fiéis

Collection de fidèles

Pense à un homme qui a renoncé au palais
Et a renoncé aux politesses de son beau-père
Quarante ans dans le désert n'ont pas été faciles
Rêvant d'entrer en terre promise avec son peuple

À un pas de la terre promise, viennent les eaux d'un rocher
Et emportent les rêves d'une vie
Le rocher de Meribá a été frappé, mais c'est Moïse qui a ressenti la douleur
D'une promesse interrompue.
Il y a des rêves qui ne deviennent pas réalité
Sinon le rêveur gagne le monde et ne se réveille que dans les Enfers
Peut-être que c'est pour cela que le Seigneur l'a recueilli et de ses propres rêves
Moïse!, Dieu a caché

Où veux-tu aller ma sœur, du lait et du miel, mais il y a un géant là-bas
Où Dieu veut t'emmener, il y a de la joie, il y a du repos là-bas
Le trône que tu veux monter, il y a Saül pour te poursuivre
Le trône que Dieu veut te donner, est un trône de gloire
Et à sa droite avec Moïse, nous nous asseoirons

Oh ! Seigneur, ne me laisse entrer nulle part
Qui m'empêche d'accéder au ciel avec mes pieds
Viens me protéger de mon propre désir
Je veux aller là où le Seigneur a emmené Moïse
Je ne laisserai pas ma bénédiction devenir une malédiction
Je veux entrer dans ta collection de fidèles

Où veux-tu aller ma sœur, du lait et du miel, mais il y a un géant là-bas
Où Dieu veut t'emmener, il y a de la joie, il y a du repos là-bas
Le trône que tu veux monter, il y a Saül pour te poursuivre
Le trône que Dieu veut te donner, est un trône de gloire
Et à sa droite avec Moïse, nous nous asseoirons

Oh ! Seigneur, ne me laisse entrer nulle part
Qui m'empêche d'accéder au ciel avec mes pieds
Viens me protéger de mon propre désir
Je veux aller là où le Seigneur a emmené Moïse
Je ne laisserai pas ma bénédiction devenir une malédiction
Je veux entrer dans ta collection de fidèles

Viens, Seigneur, emmène-moi, guide mes pas
Je veux aller là où le Seigneur a emmené Moïse
Viens, Seigneur, emmène-moi, guide mes pas
Je veux entrer dans ta collection de fidèles
Viens, Seigneur, emmène-moi, guide mes pas
Je veux aller là où le Seigneur a emmené Moïse
Viens, Seigneur, emmène-moi, guide mes pas
Je veux entrer dans ta collection de fidèles