Lyrics and translation Ariely Bonatti - História de Ana

História de Ana

Com amargura de alma Ana entrou no templo
Com o rosto no pó começou a clamar
As lágrimas do rosto expressavam o sentimento
Que havia em seu coração
Ana queria muito ter um filho pois Penina a humilhava
Aumentando o seu sofrimento
Clamando ao Senhor, dizendo assim
Deus tenha compaixão de mim
Vem me tirar desse tormento
Ana chorou e o seu clamor chegou ao céu
Deus não rejeita a oração, quando o crente é fiel
Ana chorou, e o seu clamor não foi em vão
Deus ouviu sua oração, lhe concedeu a Samuel
A mulher que era estéril, agora é mãe de profeta
A esposa desprezada agora é predileta
A mulher que chorava agora sua alegria é completa
A mulher que era triste agora é só alegria
Deus ouviu sua oração e alegrou o seu ser
Quando Deus exalta é pra todo mundo ver
Quem chora pra Deus, jamais é esquecido
Quem clama por ele é sempre atendido
Quem chora pra Deus, tem resposta na hora
Deus ouve do céu e decreta a vitória
Na hora (na hora)
Agora (agora)
A resposta de Deus é na hora
Ana queria muito ter um filho pois Penina a humilhava
Aumentando o seu sofrimento
Clamando ao Senhor, dizendo assim
Deus tenha compaixão de mim
Vem me tirar desse tormento
Ana chorou e o seu clamor chegou ao céu
Deus não rejeita a oração, quando o crente é fiel
Ana chorou, e o seu clamor não foi em vão
Deus ouviu sua oração, lhe concedeu a Samuel
A mulher que era estéril, agora é mãe de profeta
A esposa desprezada agora é predileta
A mulher que chorava agora sua alegria é completa
A mulher que era triste agora é só alegria
Deus ouviu sua oração e alegrou o seu ser
Quando Deus exalta é pra todo mundo ver
Quem chora pra Deus, jamais é esquecido
Quem clama por ele é sempre atendido
Quem chora pra Deus, tem resposta na hora
Deus ouve do céu e decreta a vitória
Na hora (na hora)
Agora (agora)
A resposta de Deus é na hora

L'histoire d'Anna

Avec une amertume dans l'âme, Anna est entrée dans le temple
Avec son visage dans la poussière, elle a commencé à supplier
Les larmes sur son visage exprimaient le sentiment
Qui était dans son cœur
Anna voulait tant avoir un enfant car Peninna l'humiliait
Augmentant sa souffrance
En criant au Seigneur, elle a dit ainsi
Dieu, aie pitié de moi
Viens me sortir de ce tourment
Anna a pleuré et son cri est arrivé au ciel
Dieu ne rejette pas la prière, quand le croyant est fidèle
Anna a pleuré, et son cri n'a pas été en vain
Dieu a entendu sa prière, il lui a accordé Samuel
La femme qui était stérile, est maintenant mère de prophète
L'épouse méprisée est maintenant préférée
La femme qui pleurait, sa joie est maintenant complète
La femme qui était triste, maintenant elle n'est que joie
Dieu a entendu sa prière et a réjoui son être
Quand Dieu élève, c'est pour que tout le monde le voit
Celui qui pleure pour Dieu, n'est jamais oublié
Celui qui crie pour lui, est toujours exaucé
Celui qui pleure pour Dieu, a une réponse instantanée
Dieu entend du ciel et décrète la victoire
Sur le moment (sur le moment)
Maintenant (maintenant)
La réponse de Dieu est sur le moment
Anna voulait tant avoir un enfant car Peninna l'humiliait
Augmentant sa souffrance
En criant au Seigneur, elle a dit ainsi
Dieu, aie pitié de moi
Viens me sortir de ce tourment
Anna a pleuré et son cri est arrivé au ciel
Dieu ne rejette pas la prière, quand le croyant est fidèle
Anna a pleuré, et son cri n'a pas été en vain
Dieu a entendu sa prière, il lui a accordé Samuel
La femme qui était stérile, est maintenant mère de prophète
L'épouse méprisée est maintenant préférée
La femme qui pleurait, sa joie est maintenant complète
La femme qui était triste, maintenant elle n'est que joie
Dieu a entendu sa prière et a réjoui son être
Quand Dieu élève, c'est pour que tout le monde le voit
Celui qui pleure pour Dieu, n'est jamais oublié
Celui qui crie pour lui, est toujours exaucé
Celui qui pleure pour Dieu, a une réponse instantanée
Dieu entend du ciel et décrète la victoire
Sur le moment (sur le moment)
Maintenant (maintenant)
La réponse de Dieu est sur le moment