Lyrics and translation Ariely Bonatti - Na Casa Tem Vida

Na Casa Tem Vida

Um homem em desespero aos pés de Jesus se ajoelhava
O principal da sinagoga, Jairo ele se chamava
A sua filha estava pra morrer em sua casa
Era o sonho da família, era o que Jairo mais amava
Pediu a Jesus pra que o seguisse até sua casa e estendesse as mãos
A unica esperança que ele tinha em ver sua filha voltar a correr
Jesus, vem me socorrer
O inesperado aconteceu
Seus amigos correram para anunciar a pior notícia que Jairo podia escutar
Jairo, vai pra casa. Sua filha morta está
Deixe o Mestre em paz, você tem um funeral para realizar
E naquele momento Jairo estava em prantos achando que tudo tinha acabado
Mas Jesus olhou em seus olhos e disse: Jairo, não temas, crê somente
Que eu tenho hoje algo extraordinário pra fazer na tua casa
E Jesus chegou na casa e povo que chorava Ele mandou sair
A menina não está morta, está a dormir
E o espírito de morte teve que sair quando escutou Jesus entrando na casa
Não temas, Ele entrou na casa
Não temas, Ele entrou na sala
Não temas, Ele entrou no quarto
Não temas, tocou na menina
Não temas, Ela está viva
Não temas, Ela está andando
Não temas, é Deus ressuscitando
Crê somente, na casa tem vida

Na Casa Tem Vida

Un homme désespéré s'agenouillait aux pieds de Jésus
Le chef de la synagogue, Jaïrus était son nom
Sa fille était sur le point de mourir dans sa maison
C'était le rêve de la famille, c'était ce que Jaïrus aimait le plus
Il demanda à Jésus de le suivre jusqu'à sa maison et de lui tendre les mains
Le seul espoir qu'il avait de voir sa fille courir à nouveau
Jésus, viens à mon secours
L'inattendu est arrivé
Ses amis ont couru pour annoncer la pire nouvelle que Jaïrus pouvait entendre
Jaïrus, rentre chez toi. Ta fille est morte
Laisse le Maître tranquille, tu as des funérailles à organiser
Et à ce moment-là, Jaïrus était en larmes pensant que tout était fini
Mais Jésus le regarda dans les yeux et dit: Jaïrus, n'aie pas peur, crois seulement
Que j'ai quelque chose d'extraordinaire à faire aujourd'hui dans ta maison
Et Jésus est arrivé à la maison et a ordonné aux gens qui pleuraient de sortir
La fille n'est pas morte, elle dort
Et l'esprit de mort a dû partir en entendant Jésus entrer dans la maison
N'aie pas peur, Il est entré dans la maison
N'aie pas peur, Il est entré dans la salle
N'aie pas peur, Il est entré dans la chambre
N'aie pas peur, Il a touché la fille
N'aie pas peur, Elle est vivante
N'aie pas peur, Elle marche
N'aie pas peur, c'est Dieu qui ressuscite
Crois seulement, la maison a la vie