Lyrics and translation Ariely Bonatti - Nosso Filme de Amor
Foi
um
sentimento
que
se
misturou
C'est
un
sentiment
qui
s'est
mélangé
Me
apaixonei,
você
se
apaixonou
também
Je
suis
tombée
amoureuse,
tu
es
tombé
amoureux
aussi
Um
filme
de
amor
Un
film
d'amour
Não
tem
dublê,
então
pra
que
interpretar,
a
gente
corre
o
risco
de
se
machucar,
as
cenas
são
reais,
não
podemos
falhar
Il
n'y
a
pas
de
cascadeur,
alors
pourquoi
interpréter,
on
risque
de
se
faire
mal,
les
scènes
sont
réelles,
on
ne
peut
pas
se
tromper
E
no
roteiro
não
está
a
parte
do
final,
mas
isso
é
algo
que
a
eternidade
nunca
revelou
Et
le
scénario
ne
mentionne
pas
la
fin,
mais
c'est
quelque
chose
que
l'éternité
n'a
jamais
révélé
Vamos
fazer
desse
filme
uma
realidade
Faisons
de
ce
film
une
réalité
Com
nosso
amor
à
prova
de
fogo
Avec
notre
amour
à
l'épreuve
du
feu
Vamos
fazer
da
história
uma
poesia
Faisons
de
l'histoire
une
poésie
Escrita
à
mão
com
tinta
de
ouro
Écrite
à
la
main
avec
de
l'encre
d'or
Foi
um
sentimento
que
se
misturou
C'est
un
sentiment
qui
s'est
mélangé
Me
apaixonei,
você
se
apaixonou
também
Je
suis
tombée
amoureuse,
tu
es
tombé
amoureux
aussi
Um
filme
de
amor
não
tem
dublê,
então
pra
que
interpretar,
a
gente
corre
o
risco
de
se
machucar,
as
cenas
são
reais,
não
podemos
falhar,
e
no
roteiro
não
está
a
parte
do
final
Un
film
d'amour,
il
n'y
a
pas
de
cascadeur,
alors
pourquoi
interpréter,
on
risque
de
se
faire
mal,
les
scènes
sont
réelles,
on
ne
peut
pas
se
tromper,
et
le
scénario
ne
mentionne
pas
la
fin
Mas
isso
é
algo
que
a
eternidade
nunca
revelou
Mais
c'est
quelque
chose
que
l'éternité
n'a
jamais
révélé
Vamos
fazer
desse
filme
uma
realidade
Faisons
de
ce
film
une
réalité
Com
nosso
amor
à
prova
de
fogo
Avec
notre
amour
à
l'épreuve
du
feu
Vamos
fazer
da
história
uma
poesia
Faisons
de
l'histoire
une
poésie
Escrita
à
mão
com
tinta
de
ouro
Écrite
à
la
main
avec
de
l'encre
d'or
O
Senhor
vai
derramar
as
suas
bênçãos
em
nós
Le
Seigneur
répandra
ses
bénédictions
sur
nous
E
não
há
tempo
que
faça
esse
amor
apagar
Et
il
n'y
a
pas
de
temps
qui
puisse
éteindre
cet
amour
O
alicerce
do
amor
a
nossa
história
firmou
Le
fondement
de
l'amour
a
solidifié
notre
histoire
E
na
eternidade
ela
escrita
está
Et
elle
est
écrite
dans
l'éternité
Vamos
fazer
desse
filme
uma
realidade
Faisons
de
ce
film
une
réalité
Com
nosso
amor
à
prova
de
fogo
Avec
notre
amour
à
l'épreuve
du
feu
Vamos
fazer
da
história
uma
poesia
Faisons
de
l'histoire
une
poésie
Escrita
à
mão
com
tinta
de
ouro
Écrite
à
la
main
avec
de
l'encre
d'or
Vamos
fazer
desse
filme
uma
realidade
Faisons
de
ce
film
une
réalité
Com
nosso
amor
à
prova
de
fogo
Avec
notre
amour
à
l'épreuve
du
feu
Vamos
fazer
da
história
uma
poesia
Faisons
de
l'histoire
une
poésie
Escrita
à
mão
com
tinta
de
ouro
Écrite
à
la
main
avec
de
l'encre
d'or
Rate the translation
1
Você é Meu
2 Era Uma Vez
3 Só Você
4 Não Saio Mais Daqui
5 Nossas Vidas em Paz
6 Amor Sem Preço
7 Nosso Filme de Amor
8 Tudo Que Sonhei
9 Só dá Você
10 E-mail
11 Te Amo
12 Vou Viver Sem Você
13 Por Amor
14 Que Seja Sempre Assim
15 Tudo Pra Mim
16 Pequenos Gestos
2 Era Uma Vez
3 Só Você
4 Não Saio Mais Daqui
5 Nossas Vidas em Paz
6 Amor Sem Preço
7 Nosso Filme de Amor
8 Tudo Que Sonhei
9 Só dá Você
10 E-mail
11 Te Amo
12 Vou Viver Sem Você
13 Por Amor
14 Que Seja Sempre Assim
15 Tudo Pra Mim
16 Pequenos Gestos
Attention! Feel free to leave feedback.