Lyrics and translation Ariely Bonatti - O Tempo

O Tempo

O Tempo, palavra que nos deixa preocupado
Coração angustiado, com vontade de chegar
E as vezes na espera deste tempo
É grande o sofrimento que até nos faz chorar
E a hora são minutos que se passam
Chega a ameaçar o coração de um sonhador
E a fé então se sente ameaçada
E vem a pergunta que não quer calar
Será que Deus vai me usar, como prometeu?
Oh meu irmão, você está no tempo de Deus
Esse tempo vai chegar e você vai cantar
O hino da vitória
Quando este tempo chegar
Deus irá te usar com poder e unção
Você vai orar, levantar suas mãos
E o milagre na hora acontecerá
Quando este tempo chegar
Quem zombou de você vai ter que pagar
Quem te viu caído e não quis te levantar
Vão te ver pregando e ver Deus te usar
Quando este tempo chegar
O que era um sonho acontecerá
O que era mistério se revelará
O tempo e a promessa irão se encontrar
Há tempo de plantar de colher o que se plantou
Há tempo de chorar e de sorrir já chegou
Há tempo de perder, o seu tempo de ganhar chegou
E a hora são minutos que se passam
Chega a ameaçar o coração de um sonhador
E a fé então se sente ameaçada
E vem a pergunta que não quer calar
Será que Deus vai me usar, como prometeu?
Oh meu irmão, você está no tempo de Deus
Esse tempo vai chegar e você vai cantar
O hino da vitória
Quando este tempo chegar
Deus irá te usar com poder e unção
Você vai orar, levantar suas mãos
E o milagre na hora acontecerá
Quando este tempo chegar
Quem zombou de você vai ter que pagar
Quem te viu caído e não quis te levantar
Vão te ver pregando e ver Deus te usar
Quando este tempo chegar
O que era um sonho acontecerá
O que era mistério se revelará
O tempo e a promessa irão se encontrar
Há tempo de plantar de colher o que se plantou
Há tempo de chorar e de sorrir já chegou
Há tempo de perder, o seu tempo de ganhar chegou
Há tempo de perder, o seu tempo de ganhar chegou

Le temps

Le temps, ce mot qui nous préoccupe
Le cœur angoissé, désireux d'arriver
Et parfois dans l'attente de ce temps
La souffrance est grande, au point de nous faire pleurer
Et l'heure est faite de minutes qui passent
Elle vient menacer le cœur d'un rêveur
Et la foi se sent alors menacée
Et vient la question qui ne veut pas se taire
Dieu va-t-il m'utiliser, comme il l'a promis ?
Oh ma sœur, tu es dans le temps de Dieu
Ce temps viendra et tu chanteras
L'hymne de la victoire
Quand ce temps arrivera
Dieu t'utilisera avec puissance et onction
Tu prieras, tu lèveras les mains
Et le miracle se produira à l'instant
Quand ce temps arrivera
Celui qui s'est moqué de toi devra payer
Celui qui t'a vu tomber et n'a pas voulu te relever
Te verra prêcher et verra Dieu t'utiliser
Quand ce temps arrivera
Ce qui était un rêve se réalisera
Ce qui était un mystère se révélera
Le temps et la promesse se rencontreront
Il y a un temps pour planter et un temps pour récolter ce qui a été semé
Il y a un temps pour pleurer et un temps pour sourire, il est arrivé
Il y a un temps pour perdre, ton temps pour gagner est arrivé
Et l'heure est faite de minutes qui passent
Elle vient menacer le cœur d'un rêveur
Et la foi se sent alors menacée
Et vient la question qui ne veut pas se taire
Dieu va-t-il m'utiliser, comme il l'a promis ?
Oh ma sœur, tu es dans le temps de Dieu
Ce temps viendra et tu chanteras
L'hymne de la victoire
Quand ce temps arrivera
Dieu t'utilisera avec puissance et onction
Tu prieras, tu lèveras les mains
Et le miracle se produira à l'instant
Quand ce temps arrivera
Celui qui s'est moqué de toi devra payer
Celui qui t'a vu tomber et n'a pas voulu te relever
Te verra prêcher et verra Dieu t'utiliser
Quand ce temps arrivera
Ce qui était un rêve se réalisera
Ce qui était un mystère se révélera
Le temps et la promesse se rencontreront
Il y a un temps pour planter et un temps pour récolter ce qui a été semé
Il y a un temps pour pleurer et un temps pour sourire, il est arrivé
Il y a un temps pour perdre, ton temps pour gagner est arrivé
Il y a un temps pour perdre, ton temps pour gagner est arrivé