Aries - CONVERSATIONS - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aries - CONVERSATIONS




CONVERSATIONS
CONVERSATIONS
All our ties stay severed
Tous nos liens restent rompus
That was when we were young
C'était quand on était jeunes
She′s in love
Elle est amoureuse
And he's a tough guy that leads you on
Et c′est un dur à cuire qui te mène en bateau
And what I can′t explain is settled
Et ce que je ne peux pas expliquer est réglé
Your vendetta
Ta vendetta
New stilettos pokin' on me like Berettas
Nouveaux talons aiguilles qui me piquent comme des Beretta
I cannot see eye-to-eye, I'm off one
Je ne peux pas voir les choses du même œil, je suis borgne
More than enough time to decide
Assez de temps pour décider
Conversations, I could never get enough so
Des conversations, je n′en avais jamais assez alors
Pulled away every time I ever tumbled
Je m'éloignais à chaque fois que je trébuchais
Silence aching my bones with ya
Le silence m′endolorit les os avec toi
Try me, sending good luck
Essaie-moi, en envoyant de la chance
Your lust, too abrasive, I trust
Ta convoitise, trop abrasive, j′y crois
Not forever opened up, lotta bread, broken up
Pas toujours ouvert, beaucoup de pain, brisé
A piece of you (piece)
Un morceau de toi (pièce)
Rough around the edges, pray you rest in heaven tonight
Brut sur les bords, prie pour que tu reposes en paix ce soir
Wait a life for you to come back around
J′attends toute une vie que tu reviennes
Take all you want, all we got what′s left in town
Prends tout ce que tu veux, tout ce qui nous reste en ville
And the rose gold crown
Et la couronne d’or rose
You protect the throne
Tu protèges le trône
What you sayin′ now?
Qu′est-ce que tu dis maintenant ?
I'll check the Rosetta stone
Je vais vérifier la pierre de Rosetta
Conversations, I could never get enough so
Des conversations, je n′en avais jamais assez alors
Pulled away every time I ever tumbled
Je m'éloignais à chaque fois que je trébuchais
Silence aching my bones with ya
Le silence m′endolorit les os avec toi
Try me, sending good luck
Essaie-moi, en envoyant de la chance
Conversations, I could never get enough so
Des conversations, je n′en avais jamais assez alors
Pulled away every time I ever tumbled
Je m'éloignais à chaque fois que je trébuchais
Silence aching my bones with ya
Le silence m′endolorit les os avec toi
Try me, sending good luck
Essaie-moi, en envoyant de la chance
When the fiends up, how you keep ′em coming
Quand les démons se lèvent, comment les fais-tu venir ?
Falling right by my hands, watch you reach for nothing
Je tombe juste à côté de mes mains, je te regarde ne rien atteindre
Too shy, forever now
Trop timide, pour toujours maintenant
Ring my second phone
Appelle mon deuxième téléphone
I can't answer love
Je ne peux pas répondre à l′amour
I need every single chance
J′ai besoin de toutes les chances
You want out of me
Tu veux sortir de moi
No, no, no, no
Non, non, non, non
Conversations, I could never get enough so
Des conversations, je n′en avais jamais assez alors
Pulled away every time I ever tumbled
Je m'éloignais à chaque fois que je trébuchais
Silence aching my bones with ya
Le silence m′endolorit les os avec toi
Try me, sending good luck (yeah)
Essaie-moi, en envoyant de la chance (ouais)
Conversations, I could never get enough so
Des conversations, je n′en avais jamais assez alors
Pulled away every time I ever tumbled
Je m'éloignais à chaque fois que je trébuchais
Silence aching my bones with ya (aching my bones with ya)
Le silence m′endolorit les os avec toi (m′endolorit les os avec toi)
Good luck
Bonne chance






Attention! Feel free to leave feedback.